Ash-Shu'ara · 119/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ ۝١١٩
Fa anjainaahu wa mamma`ahoo fil fulkil mashhoon
📖 En Español
Y lo salvamos a él y a quien con él estaba en la nave henchida.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Al-Fulk (الفلك): La embarcación, es decir, el arca.
  • Al-Mashhūn (المشحون): Llena hasta su máxima capacidad, cargada por completo.

Interpretación de la aleya:

Entonces respondimos a la súplica de Noé (la paz sea con él) y lo salvamos junto con quienes creyeron y lo acompañaron, embarcándolos en el arca que estaba completamente llena de personas, aves y toda clase de animales que él había llevado consigo por orden de Dios. Así, los protegimos del castigo del diluvio que destruyó a los incrédulos, mientras que los creyentes fueron preservados de la destrucción total.

Lecciones y beneficios:

  • La respuesta de Dios a la súplica de Sus siervos justos es una muestra de Su misericordia y cercanía, lo que nos enseña a recurrir a Él en toda circunstancia.
  • La salvación de los creyentes junto a su profeta demuestra que la fe y la obediencia a los mensajeros son la causa de la protección divina en los momentos de prueba.
  • La preservación de todas las especies en el arca refleja el cuidado de Dios por Su creación y nos invita a valorar la diversidad de la vida como un signo de Su poder.
  • Esta historia fortalece la esperanza del creyente: aunque las dificultades sean grandes, el auxilio de Dios llega para quien persevera en la fe y la paciencia.


📜 Versículo 117-121 — Ash-Shu'ara

117قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ
Dijo: Señor mío! Realmente mi gente me ha negado.
118فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Dicta un juicio entre ellos y yo y sálvame a mí y a los creyentes que están conmigo.
119فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ
Y lo salvamos a él y a quien con él estaba en la nave henchida.
120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Luego ahogamos a los que quedaron.
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Realmente en eso hay un signo.La mayoría de ellos no eran creyentes.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
119Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 119

Sura Ash-Shu'ara Versículo 119 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y lo salvamos a él y a quien con él…

Sura Versículo 119/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 117–121. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras