Sura Ash-Shu'ara — Aya 122

معاني الكلمات:

• العزيز: Win iɣezzifen, ur t-izmiren yiwen, d win i d-inebɣan i wugar n yal cci.
• الرحيم: Win yelhan d ccfiqan i yimumnen, itten-asen aḥnun.

التفسير:

A Muḥemmed, s tidep, Mass-ik d Win i d-inebɣan, d Win i d-izzayen, yezmer ad d-yaweḍ i wugar n yal aɛdaw, ur t-izmiren yiwen ad yegsen aqerru-s neɣ ad yebḍu i wudem-is. Neppa i d-Ɛaziz i wakken ad d-irendi i wid i t-nekôen, i wid i iwweḍen i wawal-is, i wid i yeggullen i leqrayen-is. Maca, Neppa d Win i d-Ɛaziz, d Win i d-Raḥim, i wid i d-uban, i wid i d-stein, i wid i d-ternan ar leḥmala-s. Aḥnun-is ur yegguni ara, ccfqa-s tewɛed i wid yuran, ur yettawi ara seg-sen ttaq, ma d aɛdaw i d-yezgan, ad yawi seg-sen ttaq s wudem i d-inebɣan. Ihi, a Muḥemmed, ur ttwali ara iman-ik d amezyan, acku Mass-ik d Ɛaziz, d Raḥim, yezmer ad d-yaweḍ i wugar n yal cci, yezmer ad yefk aḥnun i wid i d-stein.

الفوائد المستنبطة:

• Aya-agi tettwassnen-d s teqsiḍt n Nnbi Nuḥ, mi d-yuzen-t Mass-is ar ugdud-is, uqbel ad d-yas uεaqeb, maca mi d-wwḍen leḥdud, d Ɛaziz i d-yewwi ttaq, d Raḥim i wid i d-stein, ihi, ur d-yettawi ara ttaq s tuffra, maca s leḥmala i wid i d-stein.
• Tteǧǧu-yaɣ ad nissin belli ṛṛeḥma n Mass-iw, d tin i d-yezwaren i weεd-is, maca ma yella yiwen i d-yeggran ar leqrayen-is, ad yaf ttaq i d-inebɣan.
• Aya-agi tettwassnen-d daɣen belli Nnbi Nuḥ, mi d-yuzen-t Mass-is ar ugdud-is, ur yegguni ara deg usawen, maca mi d-wwḍen leḥdud, d Ɛaziz i d-yewwi ttaq, d Raḥim i wid i d-stein, ihi, ur d-yettawi ara ttaq s tuffra, maca s leḥmala i wid i d-stein.
• Aya-agi tettwassnen-d daɣen belli ṛṛeḥma n Mass-iw, d tin i d-yezwaren i weεd-is, maca ma yella yiwen i d-yeggran ar leqrayen-is, ad yaf ttaq i d-inebɣan.
• Aya-agi tettwassnen-d daɣen belli Nnbi Nuḥ, mi d-yuzen-t Mass-is ar ugdud-is, ur yegguni ara deg usawen, maca mi d-wwḍen leḥdud, d Ɛaziz i d-yewwi ttaq, d Raḥim i wid i d-stein, ihi, ur d-yettawi ara ttaq s tuffra, maca s leḥmala i wid i d-stein.