అష్-షుఅరా · 122/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٢٢
Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْعَزِيزُ: సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఎదిరించలేని వాడు; తన శత్రువులను శిక్షించే శక్తి కలవాడు.
  • الرَّحِيمُ: అపారమైన కరుణ కలవాడు; తన దాసులపై దయ చూపేవాడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు అత్యంత శక్తిమంతుడు. ఆయనను నిరాకరించి, ఆయన ఆదేశాలను ఉల్లంఘించిన వారిపై ఆయన ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాడు. ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు, ఆయన శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు. అదే సమయంలో ఆయన మహా కరుణామయుడు కూడా. తనను నమ్మిన వారిపై, తమ పాపాల నుండి పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు మరలిన వారిపై ఆయన అపారమైన దయ చూపుతాడు. కాబట్టి ఆయన శిక్షలో కూడా న్యాయం ఉంది, కరుణలో కూడా విశాలత ఉంది. ఈ రెండు గుణాలు కలిసి ఉండటం వల్ల, భయపడేవారు ఆయన శిక్షకు భయపడి దూరంగా ఉంటారు, ఆశపడేవారు ఆయన కరుణపై ఆశ పెట్టుకుని ఆయన వైపు మరలుతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శక్తిమంతుడు అని తెలుసుకోవడం వల్ల, ఎవరూ ఆయనకు తప్పించుకోలేరని గ్రహించి, మనం సరైన మార్గంలో నడవాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
  • అల్లాహ్ కరుణామయుడు అని తెలుసుకోవడం వల్ల, ఎన్ని పాపాలు చేసినా పశ్చాత్తాపపడితే ఆయన క్షమిస్తాడనే ఆశ కలుగుతుంది; ఇది మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మరింత ఆకర్షిస్తుంది.
  • భయం, ఆశ రెండూ కలిసి ఉండాలని ఈ ఆయత్ నేర్పుతుంది; అప్పుడే మన విశ్వాసం సమతుల్యంగా ఉంటుంది.
  • అల్లాహ్ తన దాసులపై ఎంత దయ చూపుతాడో తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం కూడా ఇతరులపై దయ చూపాలనే గుణం మనలో పెరుగుతుంది.


📜 వచనం 120-124 — సూరా అష్-షుఅరా

120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
ఆ తరువాత మిగతా వారినందరినీ ముంచి వేశాము
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించడం లేదు
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
ఆద్ జాతి, సందేశహరులను అసత్యవాదులని తిరస్కరించింది
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
వారి సహోదరుడు హూద్ వారితో ఇలా అన్నప్పుడు: ఏమీ? మీకు దైవభీతి లేదా
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
122వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 122

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 122 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

సూరా వచనం 122/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 120–124. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers