众诗人章 · 122/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٢٢
Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem
📖 中文意思
你的主,确是万能的,确是至慈的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • العزيز:至强的、不可战胜的、在惩罚敌人时尊严不可侵犯的主。
  • الرحيم:至慈的,对信士们充满怜悯和慈爱的主。

经文注释:

这节经文是安拉对先知穆罕默德(愿主福安之)的安慰与保证。安拉说:“你的主,确实是至强的、至慈的。” 意思是:你的主——安拉,是拥有绝对力量和尊严的主,他能够惩罚那些否认他、违背他命令的人,他的惩罚是严厉而不可抗拒的;同时,他也是至慈的主,对于那些悔过自新、信仰他的仆人,他充满怜悯与宽恕。

这节经文出现在众诗人章中,前面讲述了古代先知们(如努哈、呼德、撒立哈、鲁特、舒阿卜等)的故事,以及他们如何面对否认者的反对。安拉在讲述这些历史之后,重申了自己的两大属性:惩罚的威严慈爱的广博。这既是对先知穆罕默德的鼓励——让他知道安拉会像帮助古代先知那样帮助他,也是对信士们的提醒——安拉的慈爱永远向那些真诚悔改的人敞开。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们带来了巨大的希望和力量。安拉是“至强的”,这意味着没有任何势力能阻挡他的安排,无论我们面临多大的困难,只要依靠安拉,他必定会为我们开辟出路。同时,安拉是“至慈的”,这告诉我们,无论我们曾经犯下多少错误,只要真心向安拉悔过,他的慈爱就会包容我们。伊斯兰是充满希望的宗教,安拉的大门永远向悔罪者敞开。让我们在生活的每一个时刻都铭记:我们的主是至强的,他保护我们;是至慈的,他爱我们。让我们怀着敬畏与希望,坚定地走在正道之上,祈求安拉的引导与宽恕。愿我们都能成为安拉所喜爱的仆人,获得两世的幸福。阿敏!



📜 节 120-124 — 章 众诗人章

120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
随后我溺杀了其余的人。
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
此中确有一个迹象,但他们大半不信道。
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
你的主,确是万能的,确是至慈的。
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
阿德人曾否认使者。
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
当时,他们的弟兄呼德曾对他们说:你们怎么不敬畏呢?
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
122

翻译 — 众诗人章 122

章 众诗人章 节 122 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你的主,确是万能的,确是至慈的。

章 节 122/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 120–124. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们