അശ്-ശുഅറാഅ് · 122/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٢٢
Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* അൽ-അസീസ്: പ്രതാപിയും സർവ്വശക്തനും; തന്റെ ശത്രുക്കളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവൻ.

* അർ-റഹീം: കരുണാമയൻ; തന്റെ വിശ്വസ്തരായ ദാസന്മാരോട് അനുകമ്പ കാണിക്കുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രവാചകരേ, തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാണ് സർവ്വശക്തനും പ്രതാപിയും. അവനെ ധിക്കരിക്കുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരോട് അവൻ കഠിനമായി പ്രതികാരം ചെയ്യും. അവന്റെ ശക്തിയെ ഒന്നിനും തോൽപ്പിക്കാനാവില്ല. അതേസമയം, അവൻ തന്റെ വിശ്വാസികളായ ദാസന്മാരോട് അത്യന്തം കരുണയുള്ളവനാണ്. അവരുടെ പിഴവുകൾ പൊറുക്കുകയും അവരോട് അനുകമ്പ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനാണ്. തന്റെ ശത്രുക്കളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിലും തന്റെ മിത്രങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കുന്നതിലും അവൻ അതുല്യനാണ്. പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങുന്നവർക്ക് അവന്റെ കരുണ വളരെ വിശാലമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു സർവ്വശക്തനാണ്; അവന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
  2. അല്ലാഹു കരുണാമയനാണ്; അവന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിരാശരാകരുത്. പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങുന്നവർക്ക് അവൻ പൊറുത്തുകൊടുക്കും.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയും കരുണയും ഒരുമിച്ചുള്ള ഈ വിശേഷണങ്ങൾ വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രത്യാശയും ഭയവും ഒരുപോലെ നൽകുന്നു. ഭയവും പ്രത്യാശയും തമ്മിലുള്ള സന്തുലിതാവസ്ഥയാണ് ഇസ്ലാമിക ജീവിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം.
  4. സത്യനിഷേധികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പും സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് ആശ്വാസവുമാണ് ഈ വചനം. അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്മാരെയും വിശ്വാസികളെയും ഒരിക്കലും തോൽക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല എന്ന ഉറപ്പ് ഇത് നൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 120-124 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളവരെ അതിന് ശേഷം നാം മുക്കി നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍ ‍(മനുഷ്യര്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
ആദ് സമുദായം ദൈവദൂതന്‍മാരെ നിഷേധിച്ചു തള്ളി
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
അവരുടെ സഹോദരന്‍ ഹൂദ് അവരോട് പറഞ്ഞ സന്ദര്‍ഭം : നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നില്ലേ?
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
122ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 122

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 122 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും കരുണാനിധിയും

സൂറ ആയത്ത് 122/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 120–124. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers