Ash-Shu'ara · 122/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٢٢
Wa inna Rabbaka la huwal `Azeezur Raheem
📖 Sens en Français
Et Ton Seigneur, c'est lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-‘Azîz : Le Tout-Puissant, Celui qui domine toute chose, dont la force est absolue et qui ne peut être vaincu. Il est Celui qui triomphe de Ses ennemis et exécute Sa volonté sans que rien ne puisse L’en empêcher.
  • Ar-Rahîm : Le Très Miséricordieux, Celui dont la miséricorde est immense et englobe Ses serviteurs croyants, leur accordant pardon, bienveillance et bienfaits.

Interprétation de la Parole divine :

Dans cette noble parole, Allah s’adresse à Son Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) en lui affirmant que son Seigneur est, en vérité, le Tout-Puissant et le Très Miséricordieux. Cette affirmation comporte deux attributs complémentaires qui se manifestent dans Sa manière de traiter Ses créatures :

  • Sa puissance (Al-‘Azîz) : Il est Celui qui triomphe de tous, nul ne peut Lui résister ni échapper à Sa justice. Il inflige une punition exemplaire à ceux qui mécroient en Lui, désobéissent à Ses commandements et rejettent Ses messagers. Sa victoire sur Ses ennemis est inévitable, et Sa force n’est jamais affaiblie par quoi que ce soit.
  • Sa miséricorde (Ar-Rahîm) : Il est Celui dont la miséricorde est vaste et permanente envers Ses serviteurs croyants. Il les couvre de Sa grâce, les guide, leur facilite les voies du bien, leur pardonne leurs fautes et les récompense abondamment. Sa miséricorde s’étend également à ceux qui se repentent de leurs péchés, car Il accepte leur retour et leur accorde Son pardon.

Ainsi, cette parole vient clore le récit du prophète Noé (que la paix soit sur lui) et de son peuple, en rappelant que la fin appartient aux pieux et que la victoire est pour les messagers, tandis que la perdition est pour les négateurs. Elle constitue une consolation pour le Prophète Muhammad (que la paix et la bénédiction soient sur lui) et un réconfort pour les croyants face aux épreuves, en leur rappelant que la puissance appartient à Allah et que Sa miséricorde est proche de ceux qui L’aiment et Le craignent.

Enseignements et leçons tirés de cette parole :

  1. La grandeur d’Allah et Sa domination absolue : Cette parole inculque au croyant la certitude qu’Allah est le Maître absolu de toute chose, et que rien ne peut échapper à Sa volonté. Cette conviction remplit le cœur de sérénité et de confiance en Lui, même dans les moments difficiles.
  2. L’équilibre entre la crainte et l’espoir : Le verset unit la puissance d’Allah à Sa miséricorde, enseignant au musulman de craindre la justice divine et de ne pas désespérer de Sa miséricorde. C’est là l’essence de la foi : craindre le châtiment du Tout-Puissant et espérer la grâce du Très Miséricordieux.
  3. La consolation des croyants : Ce verset réconforte les croyants face à l’oppression et aux épreuves, en leur rappelant que la victoire finale appartient à Allah et que Sa miséricorde les accompagnera s’ils restent fermes dans la foi et la patience.
  4. L’appel au repentir : La mention de la miséricorde divine ouvre la porte de l’espoir à tous ceux qui ont fauté, en leur montrant que le retour vers Allah est toujours possible et que Sa miséricorde est plus vaste que leurs péchés.
  5. La grandeur du message prophétique : Ce verset renforce la position du Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui) en affirmant que son Seigneur est le Tout-Puissant qui le soutient et le Très Miséricordieux qui le guide et le protège, ce qui est une source de force pour tous ceux qui suivent sa voie.


📜 Verset 120-124 — Ash-Shu'ara

120ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ
Et ensuite nous noyâmes le reste (les infidèles).
121إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Voilà bien là un signe. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.
122وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Et Ton Seigneur, c'est lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux.
123كَذَّبَتْ عَادٌ الْمُرْسَلِينَ
Les 'Aad traitèrent de menteurs les Envoyés.
124إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Et quand Hûd, leur frère (contribule), leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]?»
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
122Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 122

Sourate Ash-Shu'ara Verset 122 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et Ton Seigneur, c'est lui vraiment le Puissant, le Très…

Sourate Verset 122/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 120–124. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères