Sura Ash-Shu'ara — Vers 122

Ordens betydelser:

• الْعَزِيزُ (Al-ʿAzīz): Den Allsmäktige, den som är oövervinnerlig i sin makt och styrka, den som ingen kan stå emot.
• الرَّحِيمُ (Ar-Raḥīm): Den Barmhärtige, den som visar stor nåd och medkänsla mot sina troende tjänare.

Tolkning av versen:

Och sannerligen, din Herre – O Muhammad – Han är den Allsmäktige som hämnas på dem som förnekar Honom och vänder sig bort från Hans budskap. Ingen kan fly från Hans straff, och ingen kan besegra Hans makt. Samtidigt är Han den Barmhärtige som visar stor nåd mot dem som vänder sig till Honom i uppriktig ånger och tror på Honom. Hans barmhärtighet omfattar de troende, och Han förlåter dem som återvänder till Honom efter att ha begått misstag. Denna vers kommer som en avslutning på berättelsen om profeten Nūḥ (Noa) och hans folk, där de som förnekade blev straffade medan de troende räddades – en påminnelse om att Guds makt och barmhärtighet går hand i hand.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Kombinationen av makt och barmhärtighet – Denna vers lär oss att Allahs makt inte utesluter Hans barmhärtighet, och Hans barmhärtighet inte utesluter Hans rättvisa. Detta ger hopp till syndaren som ångrar sig och fruktan till den som envisas i sitt förnekande.
2. Uppmuntran till ånger – Versen öppnar dörren för alla som begått misstag att återvända till Allah, ty Hans barmhärtighet är större än alla synder.
3. Trygghet för de troende – Den troende känner sig lugn och trygg i vetskapen om att Allah är Allsmäktig och kommer att försvara de rättfärdiga, samtidigt som Han är Barmhärtig mot dem som håller fast vid Honom.
4. Balans mellan hopp och fruktan – Islam lär oss att leva i balans mellan hoppet om Allahs nåd och fruktan för Hans straff, vilket leder till ett liv i lydnad och uppriktighet.