Ash-Shu'ara · 134/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٣٤
Wa jannaatinw wa `uyoon
📖 En Español
jardines y manantiales.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Yannāt" (جَنَّاتٍ): Jardines y huertos frondosos con árboles frutales.
  • "Uyūn" (عُيُونٍ): Manantiales y fuentes de agua corriente.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, el profeta Sālih (la paz sea con él) continúa recordando a su pueblo las bendiciones que Allah les había concedido, como parte de su llamado a temer a Allah y obedecer Sus mandamientos. Después de mencionar las bendiciones de los rebaños (camellos, vacas y ovejas) y los hijos, Allah les recuerda también que les había otorgado jardines exuberantes llenos de árboles frutales y manantiales de agua que fluyen constantemente. Estas bendiciones eran visibles y tangibles para ellos, y no podían negarlas. El propósito de mencionarlas era hacerles reflexionar sobre la generosidad divina y la obligación de agradecer a su Creador, apartándose de la corrupción y la arrogancia que practicaban en la tierra.

Lecciones y beneficios:

  1. La gratitud a Allah es una obligación: Cuando Allah nos concede bienes como jardines, agua y sustento, debemos usarlos en Su obediencia y agradecerle, no ser ingratos ni transgredir Sus límites.
  2. Las bendiciones son una prueba: Los bienes materiales no son un fin en sí mismos, sino una prueba de nuestra fe y comportamiento. Quien los usa para el bien, prospera; quien los usa para la corrupción, pierde.
  3. La misericordia de Allah se manifiesta en la naturaleza: El agua que brota de los manantiales y los jardines que producen frutos son señales del amor de Allah por Sus siervos, invitándolos a acercarse a Él con humildad.
  4. El recordatorio de las bendiciones ablanda el corazón: Reflexionar sobre lo que tenemos nos hace más conscientes de la grandeza de Allah y nos motiva a corregir nuestro camino hacia Él, alejándonos del orgullo y la desobediencia.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 132-136 — Ash-Shu'ara

132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
Temed a Aquel que os ha agraciado con lo que sabéis!
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
Os ha agraciado con ganado e hijos,
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
jardines y manantiales.
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
De verdad temo para vosotros el castigo de un día grave.
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Dijeron: Nos da igual que nos exhortes o que te quedes sin exhortarnos.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
134Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 134

Sura Ash-Shu'ara Versículo 134 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : jardines y manantiales.

Sura Versículo 134/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 132–136. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras