അശ്-ശുഅറാഅ് · 134/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٣٤
Wa jannaatinw wa `uyoon
📖 മലയാളത്തിൽ
തോട്ടങ്ങളും അരുവികളും മുഖേനയും

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَجَنَّاتٍ: തോട്ടങ്ങൾ, ഉദ്യാനങ്ങൾ
  • وَعُيُونٍ: ഒഴുകുന്ന അരുവികൾ, നീരുറവകൾ

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് തോട്ടങ്ങളും ഉദ്യാനങ്ങളും നൽകി. അവിടെ വിവിധതരം ഫലവൃക്ഷങ്ങളും സസ്യങ്ങളും വളർന്നു തഴച്ചുവളരുന്നു. അതുപോലെ തന്നെ ഒഴുകുന്ന നീരുറവകളും അരുവികളും അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി. ഈ ജലസ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കുടിവെള്ളവും കൃഷിക്കാവശ്യമായ വെള്ളവും ലഭിക്കുന്നു. ഈ തോട്ടങ്ങളും നീരുറവകളും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ സമൃദ്ധമാക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്. ഇത്രയധികം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകിയ അല്ലാഹുവിനോട് നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാകുകയും അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും വേണം. അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും വേണം.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് നൽകുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണിയാൽ തീരാത്തതാണ്. തോട്ടങ്ങളും നീരുറവകളും അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് അവനോടുള്ള സ്നേഹവും നന്ദിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു.
  3. അല്ലാഹു നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് കൂടുതൽ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ കാരണമാകുന്നു. അല്ലാഹു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: "നിങ്ങൾ നന്ദി പ്രകടിപ്പിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകും."
  4. ഭൗതിക അനുഗ്രഹങ്ങൾ പരീക്ഷണമാണ്. അവ ഉപയോഗിച്ച് അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുകയും അവന്റെ മാർഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ വിജയികളാകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 132-136 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

132وَاتَّقُوا الَّذِي أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
നിങ്ങള്‍ക്ക് തന്നെ അറിയാവുന്നവ (സുഖസൌകര്യങ്ങള്‍) മുഖേന നിങ്ങളെ സഹായിച്ചവനെ നിങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക
133أَمَدَّكُم بِأَنْعَامٍ وَبَنِينَ
കന്നുകാലികളും സന്താനങ്ങളും മുഖേന അവന്‍ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു
134وَجَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
തോട്ടങ്ങളും അരുവികളും മുഖേനയും
135إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍ ‍ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു
136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
അവര്‍ പറഞ്ഞു: നീ ഉപദേശം നല്‍കിയാലും, ഉപദേശിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തില്‍ ആയില്ലെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സമമാകുന്നു
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
134ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 134

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 134 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തോട്ടങ്ങളും അരുവികളും മുഖേനയും

സൂറ ആയത്ത് 134/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 132–136. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers