Аш-Шуара · 138/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ ۝١٣٨
Wa maa nahnu bimu `azzabeen
📖 Татарча
Без ислам динен кабул итмәсәк тә ґәзаб кыйлыначак түгелбез, дип тәкәбберләнделәр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгәнәләре:

  • بِمُعَذَّبِينَ — ґәзабланган, ґәзабка дучар ителгән кешеләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә элеккеге кавемнәрнең — галәмнәр Раббысы булган Аллаһының рәсүле килгән кәферләрнең сүзләрен хәбәр итә. Алар, үзләренең ялгышлыкларын һәм хаксызлыкларын аңлап, ләкин тәкәбберлек һәм инкяр итү белән: "Без ґәзабланмыйбыз", — дип әйттеләр. Аларның бу сүзләре — ахирәттәге ґәзабны, терелеп торуны һәм хисапны инкяр итү иде. Алар үзләренең гамәлләре өчен җавап бирәчәкләренә ышанмадылар һәм үзләрен имин санадылар. Ләкин Аллаһы Тәгалә аларга рәсүлләр аша кисәтү җибәргән иде, ә алар бу кисәтүне кире кактылар һәм үзләренең диннәрендә — ширк һәм гөнаһларда дәвам иттеләр. Алар әйттеләр: "Безнең тормышыбыз — шушы дөнья гына, без үләбез һәм терелтелмибез, безгә бернинди ґәзаб та булмаячак". Бу — аларның ахмаклыклары һәм Аллаһының кодрәтен белмәүләре аркасында әйтелгән ялган сүз иде.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Кәферләрнең ахирәтне инкяр итүләре — аларның ґәзабка тартылуларының төп сәбәбе. Мөэмин кеше ахирәткә ышанып, гамәлләрендә сак булырга тиеш.
  2. Аллаһы Тәгаләнең рәсүле килгән һәр кавемгә кисәтү җибәрүе — Аның рәхмәте һәм гакыләте буенча, кешеләрнең гөҗәп белән һәлак булмавы өчен.
  3. Кеше үзенең гамәлләре өчен җавап бирәчәген белү — аны тәкъвалыкка һәм изгелеккә өнди, ә инкяр итү — һәлакәткә илтә.
  4. Бу аять мөэминнәргә Аллаһының вәгъдәсенә ышанырга һәм ґәзабтан куркып, Аның рәхмәтенә өметләнеп, Коръән юлыннан барырга өйрәтә.


📜 Аять 136-140 — Аш-Шуара сүрәсе

136قَالُوا سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ الْوَاعِظِينَ
Кәферләр әйттеләр: "Безгә һич аермасы юк, кирәк – безне вәгазьдә, кирәк – безне вәгазь кыйлучыдан бул, без вәгазеңне кабул итмибез, куркыткан ґәзабыңнан курыкмыйбыз.
137إِنْ هَٰذَا إِلَّا خُلُقُ الْأَوَّلِينَ
Синең куркытуың һич нәрсә түгел, мәгәр әүвәлгеләрнең ялган сөйләү гадәтләредер.
138وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
Без ислам динен кабул итмәсәк тә ґәзаб кыйлыначак түгелбез, дип тәкәбберләнделәр.
139فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Бәс алар Һуд пәйгамбәрне ялганга тоттылар, Без аларны дөньяда ук ґәзаб кыйлып һәлак иттек, боларның һәлак булуында да гыйбрәт бардыр, аларның күбрәге ышанучы булмадылар.
140وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Синең Раббың, әлбәттә, Ул кәферләргә ґәзаб бирүдә көчле, мөэминнәргә рәхимледер.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
138Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 138

Аш-Шуара сүрәсе Аять 138 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без ислам динен кабул итмәсәк тә ґәзаб кыйлыначак түгелбез, дип…

Сүрәсе Аять 138/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 136–140. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers