ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 144

คำอธิบายคำศัพท์:

• فَاتَّقُوا اللهَ หมายถึง จงยำเกรงอัลลอฮ์ กล่าวคือ จงเกรงกลัวการลงโทษของพระองค์ โดยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
• وَأَطِيعُونِ หมายถึง และจงเชื่อฟังฉัน กล่าวคือ จงปฏิบัติตามสิ่งที่ฉันสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่ฉันห้าม

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงคำพูดของท่านนบีศอลิฮ์ อะลัยฮิสสลาม ที่กล่าวแก่กลุ่มชนของเขา (ษะมูด) ว่า “จงยำเกรงอัลลอฮ์เถิด” หมายความว่า พวกท่านจงเกรงกลัวการลงโทษของอัลลอฮ์ โดยการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ และละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม “และจงเชื่อฟังฉัน” หมายความว่า จงปฏิบัติตามสิ่งที่ฉันได้นำมาแจ้งแก่พวกท่านจากอัลลอฮ์ และจงตอบรับคำเชิญชวนของฉันสู่หนทางที่ถูกต้อง เพราะฉันคือผู้ที่ได้รับแต่งตั้งจากอัลลอฮ์ให้มาเป็นศาสนทูตมายังพวกท่าน และฉันเป็นผู้ที่ซื่อสัตย์ต่อการปฏิบัติหน้าที่ที่ได้รับมอบหมายนี้

บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การตักวา (ความยำเกรงอัลลอฮ์) คือรากฐานสำคัญของศาสนา และเป็นหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
2. ความจำเป็นในการเชื่อฟังบรรดาศาสนทูต เพราะการเชื่อฟังพวกท่านคือการเชื่อฟังอัลลอฮ์ และการฝ่าฝืนพวกท่านคือการฝ่าฝืนอัลลอฮ์
3. แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ ในการส่งบรรดาศาสนทูตมาชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องแก่พวกเขา
4. แบบอย่างของศาสนทูตที่สั่งสอนประชาชนด้วยความอ่อนโยนและจริงใจ เริ่มจากการเรียกร้องให้ยำเกรงอัลลอฮ์ก่อน แล้วจึงเรียกร้องให้ปฏิบัติตามคำสั่งสอนของท่าน
5. เตือนใจให้มนุษย์ตระหนักถึงความรับผิดชอบของตนต่อพระผู้เป็นเจ้า และไม่ประมาทต่อการลงโทษของพระองค์