Surata Ash-Shu'ara — Versículo 144

Significados das palavras:

• Fattaqū: Temei a Allah, ou seja, guardai-vos do Seu castigo, cumprindo Suas ordens e evitando Suas proibições.
• Wa Aṭī‘ūn: E obedecei-me, ou seja, segui o que vos ordeno e afastai-vos do que vos proíbo.

Interpretação da palavra:

Este versículo faz parte da exortação do Profeta Ṣāliḥ (que a paz esteja com ele) ao seu povo, o povo de Thamūd. Ele os chamou para temer a Allah e obedecer-lhe naquilo que lhes transmitia da parte de Allah. A ordem de temer a Allah significa abandonar a idolatria e os pecados, enquanto a ordem de obedecer-lhe significa aceitar a mensagem da unicidade de Allah e seguir a orientação divina que ele lhes trazia. Ṣāliḥ não pedia nenhuma recompensa por seu conselho e orientação, pois sua recompensa estava somente com Allah, o Senhor dos mundos. Ele os alertou contra o castigo de Allah, caso persistissem na descrença e na desobediência, e os convocou ao arrependimento e à obediência, para que fossem salvos do castigo neste mundo e no Além.

Benefícios extraídos do versículo:

• A importância de temer a Allah em todas as circunstâncias, pois o temor a Ele é a base da fé e o caminho para a salvação.
• A obediência aos profetas e mensageiros é uma forma de obediência a Allah, pois eles não falam por capricho, mas sim por revelação divina.
• O chamado à verdade deve ser feito com sinceridade e sem interesse material, como fez o Profeta Ṣāliḥ, que não pedia recompensa pelo seu conselho.
• O versículo nos ensina que a verdadeira felicidade está em seguir a orientação divina e em se afastar do que Allah proibiu, e que a recompensa de Allah é a melhor e mais duradoura.