အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 144/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٤٤
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ငါ၏အမိန့်ကို လိုက်နာကြလေကုန်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဝචනය:
  • فَاتَّقُوا: ကာကွယ်ဆည်းကပ်ကြပါ။ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်မှ ကာကွယ်ရန် အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • وَأَطِيعُونِ: ကျွန်ုပ်၏ စကားကို နာခံကြပါ။ ဤနေရာတွင် တမန်တော် ဆွာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က သူ၏ လူမျိုးများအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ သူယူဆောင်လာသော သတင်းစကားကို လိုက်နာရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  1. အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ စူရာဟ် အာယသ် ၁၄၄ ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

တမန်တော် ဆွာလိဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏ လူမျိုးများအား ဤသို့ မိန့်ဆိုခဲ့သည်။ အို ကျွန်ုပ်၏ လူမျိုးတို့၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ကြပါ။ အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဖြင့် အရှင်မြတ်၏ အပြစ်ဒဏ်မှ ကာကွယ်ကြပါ။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ် သင်တို့ထံ ယူဆောင်လာသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတင်းစကားကို လိုက်နာကြပါ။ ကျွန်ုပ် သင်တို့အား ခေါ်ဆိုသော တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် အခြားကောင်းမှုကိစ္စများတွင် ကျွန်ုပ်၏ စကားကို နာခံကြပါ။ အကြောင်းမှာ ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ သင်တို့ထံ စေလွှတ်ခြင်းခံရသော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါး ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ ရရှိသော ဤသတင်းစကားကို ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သူ ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်၏ ဩဝါဒနှင့် လမ်းညွှန်မှုအတွက် သင်တို့ထံမှ မည်သည့်အကျိုးအမြတ်ကိုမျှ ကျွန်ုပ် မတောင်းဆိုပါ။ ကျွန်ုပ်၏ အကျိုးအမြတ်သည် စကြဝဠာများအားလုံးကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှသာ ဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း (တက္ကဝါ) သည် မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦး၏ ဘဝတွင် အခြေခံအကျဆုံး တာဝန်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • တမန်တော်များနှင့် ရစူလ်တမန်တော်များကို နာခံခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို နာခံခြင်းနှင့် ဆက်စပ်နေကြောင်း နားလည်ရသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများအား က


📜 အာယာသ် 142-146 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
အကြင်အခါဝယ် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့၏ နောင်တော် တမန်တော်ဆွာလိဟ်က ပြောကြားခဲ့၏။ (အချင်းတို့၊)အသင်တို့သည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား) မကြောက်ရွံ့ကြလေသလော။
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
ဧကန်မလွဲ ငါသည် အသင်တို့အဖို့ ယုံကြည်စိတ်ချအပ်သော ရစူလ်တမန်တော်တစ်ပါးပင် ဖြစ်ပေ၏။
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ငါ၏အမိန့်ကို လိုက်နာကြလေကုန်။
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
စင်စစ် ငါသည် အသင်တို့ထံ ဤအမိန့်တော် ပို့ဆောင်ခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ မည်သည့် အကျိုး တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ တောင်းဆိုသည်မဟုတ်ပေ။ ငါ့အား အကျိုးပေးရန်တာဝန်မှာ စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌သာရှိ၏။
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
အသင်တို့သည် ဤပစ္စက္ခဘဝ၌ရှိသော အရာများတွင် စိတ်အေးချမ်းနေခြင်းကို လျစ်လျူပြုထားခြင်းကို ခံကြရမည်လော။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
144အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 144

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 144 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။ ၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ငါ၏အမိန့်ကို လိုက်နာကြလေကုန်။

စူရာ အာယာသ် 144/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 142–146. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 4, 2026

Don't forget us in your sincere prayers