Sura Ash-Shu'ara — Vers 144

Ord og udtryk i verset:

• "Fattaqū Allah": Frygt Allah, det vil sige at vogte sig for Hans straf ved at følge Hans befalinger og afholde sig fra det, Han har forbudt.
• "Wa aṭī'ūn": Og adlyd mig i det, jeg kalder jer til af sandhed og retledning.

Tolkning af verset:

Profeten Salih (fred være med ham) sagde til sit folk, Thamud: "Frygt Allah og adlyd mig." Med dette mente han: Vær bange for Allahs straf, og gør derfor jeres pligt over for Ham ved at følge Hans love og undgå det, Han har forbudt. Og adlyd mig i det, jeg har bragt jer fra Allah – af befalinger og forbud – for jeg er en trofast sendebud, som ikke tilføjer eller fjerner noget fra det, jeg har fået overdraget. Han opfordrede dem til at frygte Allah og adlyde ham, fordi dette er vejen til frelse fra straf og opnåelse af belønning. Han krævede ingen løn for sin vejledning, men hans belønning var kun hos Herren over alle verdener.

Lærdomme og budskaber fra verset:

1. At frygte Allah og adlyde Hans profeter er grundlaget for al godhed og frelse i denne verden og i det hinsides.
2. Profeterne ønskede intet af deres folk – hverken rigdom eller magt – men deres eneste mål var at vejlede dem til det, der er til deres gavn i begge verdener.
3. Lydighed mod profeterne er en del af lydigheden mod Allah, for de taler ikke af egen indskydelse, men udelukkende af åbenbaring.
4. Verset lærer os, at en oprigtig leder eller rådgiver skal opfordre til gudsfrygt og lydighed mod Allahs befalinger, ikke til personlig interesse eller verdslig vinding.
5. Det opmuntrer den troende til at være tålmodig i at formidle sandheden, selv når folk vender sig bort, og til at søge sin belønning hos Allah alene.