Аш-Шуара · 144/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٤٤
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Қазақ тілінде
енді Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар

🎧 Тыңда
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَاتَّقُوا اللَّهَ — Аллаһтан қорқыңдар, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылып, сақтаныңдар.
  • وَأَطِيعُونِ — және маған бағыныңдар, яғни пайғамбар ретінде жеткізген уахи мен нұсқауларға мойынсұныңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Салих пайғамбардың (оған Аллаһтың сәлемі болсын) өз қауымына айтқан үндеуінің бір бөлігі. Ол қауымын Аллаһқа деген тақуалыққа шақырып: «Аллаһтан қорқыңдар, Оған ғана құлшылық етіңдер, Оның әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылыңдар», — дейді. Содан кейін: «Маған бағыныңдар, мен сендерге Аллаһ тарапынан жеткізген уахи мен нұсқауларды қабыл алыңдар», — деп үндейді. Яғни бұл шақыру екі негізге сүйенеді: біріншісі — Жаратушыға деген тақуалық, екіншісі — пайғамбарға деген бағыныштылық. Салих пайғамбар бұл үндеуінде өзіне ешқандай пайда немесе сыйақы талап етпейді, ол тек Аллаһтың разылығы үшін адал насихат айтып, қауымын тура жолға бастауды мақсат етеді. Осылайша, аят адамдарды Аллаһқа бойсұнуға және Оның елшісіне мойынсұнуға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтан қорқу — иманның негізі және барлық жақсылықтың бастауы. Тақуалық адамды дүние мен ақыретте құтқарылуға жетелейді.
  • Пайғамбарға бағыну — Аллаһқа бағынудың бір бөлігі. Пайғамбар жеткізген нұсқауларды қабылдау арқылы адам тура жолға түседі.
  • Шақырушының адал ниеті мен сыйақы талап етпеуі — исламның шынайылығының белгісі. Бұл дін адамдарға пайда әкелу үшін келген, ол ешкімнен материалдық қайтарым күтпейді.
  • Бұл аят әрбір мұсылманға Аллаһ пен Оның елшісіне бағынудың маңыздылығын еске салады және исламның қарапайым әрі айқын жол екенін көрсетеді.


📜 Аят 142-146 — Аш-Шуара сүресі

142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Сонда оларға ағайыны Салих: «Сендер қорықпайсыңдар ма
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Анығында, мен сендерге сенімді бір Елшімін
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
енді Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Мен сендерден бұл үшін сыйақы сұрамаймын. Менің сыйым әлемдердің Раббысында
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Сендер осындағы бар нәрселердің арасында қауіпсіз күйде қалдырыласыңдар ма
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
144Аят

Аударма — Аш-Шуара 144

Аш-Шуара сүресі Аят 144 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : енді Аллаһтан Оның жазасынан қорқып, сақтаныңдар және маған бағыныңдар

Сүресі Аят 144/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 142–146. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers