আশ-শুআরা · 144/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٤٤
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 বাংলা অর্থ
অতএব, আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَاتَّقُوا اللهَ — তোমরা আল্লাহকে ভয় করো, তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচো এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলো।
  • وَأَطِيعُونِ — এবং আমার আনুগত্য করো (অর্থাৎ নবী সালিহ্-এর আনুগত্য করো)।

তাফসীর:

এই আয়াতে নবী সালিহ্ (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে দুটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ের নির্দেশ দিচ্ছেন। প্রথমত, তারা যেন আল্লাহকে ভয় করে এবং তাঁর শাস্তি থেকে নিজেদের রক্ষা করে। দ্বিতীয়ত, তারা যেন তাঁর (নবীর) আনুগত্য করে, অর্থাৎ তিনি যা কিছু আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের কাছে পৌঁছে দিচ্ছেন তা মেনে নেয়।

নবী সালিহ্ (আঃ) তাঁর সম্প্রদায়কে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন যে, আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো তাকওয়া অবলম্বন করা—অর্থাৎ আল্লাহর আদেশ পালন করা এবং তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকা। আর নবীর আনুগত্য করা মানে আল্লাহর আনুগত্য করা, কারণ নবী আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত। এই আহ্বানে তিনি তাদেরকে ঈমান, তাওহীদ এবং সৎকর্মের দিকে ডাকছেন, সাথে সাথে তাদেরকে সতর্ক করছেন যে, আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠিন, তাই তারা যেন সতর্ক হয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর ভয় (তাকওয়া) হলো মুমিনের জীবনের মূল চালিকাশক্তি। যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে, সে সব অন্যায় ও পাপ থেকে দূরে থাকে।
  2. নবীদের আনুগত্য করা আল্লাহর আনুগত্যেরই অংশ। আল্লাহর পথে চলার জন্য নবী-রাসূলদের নির্দেশনা মেনে চলা অপরিহার্য।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, প্রকৃত সফলতা ও মুক্তি কেবল আল্লাহভীতি এবং তাঁর রাসূলের অনুসরণের মাধ্যমেই সম্ভব।
  4. সমাজের সংস্কার ও মানুষের হিদায়াতের জন্য নবী-রাসূলগণ যেভাবে ধৈর্য ও দৃঢ়তার সাথে দাওয়াত দিয়েছেন, আমাদেরও উচিত সৎকাজের আদেশ ও অসৎকাজের নিষেধে সচেষ্ট থাকা।


📜 আয়াত 142-146 — সূরা আশ-শুআরা

142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
যখন তাদের ভাই সালেহ, তাদেরকে বললেন, তোমরা কি ভয় কর না?
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
আমি তোমাদের বিশ্বস্ত পয়গম্বর।
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
অতএব, আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
আমি এর জন্যে তোমাদের কাছে কোন প্রতিদান চাই না। আমার প্রতিদান তো বিশ্ব-পালনকর্তাই দেবেন।
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
তোমাদেরকে কি এ জগতের ভোগ-বিলাসের মধ্যে নিরাপদে রেখে দেয়া হবে?
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
144আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 144

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 144 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব, আল্লাহকে ভয় কর এবং আমার আনুগত্য কর।

সূরা আয়াত 144/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 142–146. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না