Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 144

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَاتَّقُوا اللَّهَ (Fāttaqullāha): Ẹ bẹ̀rù Allāh, kí ẹ pa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́, kí ẹ sì yẹra fún àwọn ohun tí Ó ti kọ̀.
• وَأَطِيعُونِ (Wa aṭīʿūni): Kí ẹ sì tẹ̀lé mi nínú ohun tí mo pàṣẹ fún yín àti ohun tí mo kọ̀ fún yín.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa ohun tí Ànábì Ṣāliḥ (kí àlàáfíà wà fún un) sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀. Ó pè wọ́n pé kí wọ́n bẹ̀rù Allāh, kí wọ́n má ṣe ṣe àìgbọràn sí I, kí wọ́n sì má ṣe ẹ̀ṣẹ̀. Ó tún sọ fún wọn pé kí wọ́n tẹ̀lé òun nínú ohun tí ó ń kìlọ̀ fún wọn àti ohun tí ó ń pàṣẹ fún wọn, nítorí pé òun jẹ́ Òjíṣẹ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh, tí ó ń ṣe àmúróṣe iṣẹ́ rẹ̀. Kò béèrè ohunkóhun lọ́wọ́ wọn, kò sì ń retí èrè kankan láti ọ̀dọ̀ wọn; ẹ̀san rẹ̀ kò sí ibòmíràn bí kò ṣe lọ́dọ̀ Olúwa gbogbo ẹ̀dá.

Nítorí náà, ìpè yìí jẹ́ ìpè ìfẹ́-ọkàn tí ó dá lórí ìbẹ̀rù Allāh àti ìgbọràn sí Ẹni tí Ó rán Ànábì náà. Ẹni tí ó bá bẹ̀rù Allāh yóò yẹra fún ìwà ibi, yóò sì tẹ̀lé àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀ nínú ìmọ̀nà tí wọ́n mú wá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ìbẹ̀rù Allāh ni ìpìlẹ̀ ìwà rere: Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a máa bẹ̀rù Allāh nínú ìkọ̀kọ̀ àti gbangba, nítorí ìbẹ̀rù Rẹ̀ ni ó ń darí wa sí ọ̀nà tí ó tọ́.
2. Ìgbọràn sí àwọn Òjíṣẹ́ ni ọ̀nà ìgbàlà: Nípa títẹ̀lé Ànábì Ṣāliḥ, a rí i pé ìgbọràn sí àwọn Òjíṣẹ́ Allāh jẹ́ apá kan ìgbọràn sí Allāh fúnra Rẹ̀. Bákan náà ni ó ṣe pàtàkì fún wa láti tẹ̀lé Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam).
3. Ìfẹ́-ọkàn tí kò ní èrè ti ara: Ànábì Ṣāliḥ kò béèrè owó tàbí èrè kankan lọ́wọ́ àwọn ènìyàn rẹ̀; ó ń ṣe iṣẹ́ náà nítorí Allāh nìkan. Èyí fi hàn pé ìmọ̀nà tòótọ́ kì í ṣe fún èrè ayé, bí kò ṣe fún ìtẹ́lọ́rùn Allāh.
4. Àwọn Òjíṣẹ́ jẹ́ olóòótọ́: Wọ́n ń ṣe àmúróṣe iṣẹ́ wọn, wọ́n sì ń fi ọ̀rọ̀ Allāh kọ́ni. Ìgbàgbọ́ nínú wọn àti ìtẹ̀lé wọn ń mú kí ènìyàn rí ìtùnú àti ìmọ̀lára ìfẹ́ nínú ẹ̀sìn.
5. Al-Qur'ān jẹ́ ìmọ̀nà fún gbogbo ènìyàn: Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a rí i pé Al-Qur'ān kì í ṣe ìtàn àtijọ́ nìkan, bí kò ṣe ìkìlọ̀ àti ìpè fún gbogbo wa pé kí a bẹ̀rù Allāh, kí a sì tẹ̀lé àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀.
6. Ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Islām: Nípa mímọ̀ pé Allāh ń rán àwọn Òjíṣẹ́ láti kọ́ wa ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ, ó yẹ kí ó mú kí ẹ̀sìn Islām wù wá, kí a sì dúpẹ́ fún ìmọ̀nà yìí.