Asy-Syu'ara · 144/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٤٤
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Arti Bahasa Indonesia
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • فَاتَّقُوا اللهَ (Maka bertakwalah kepada Allah): Takutlah kepada Allah dengan menjalankan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.
  • وَأَطِيعُونِ (dan taatilah aku): Patuhilah segala ajaran dan seruan yang aku sampaikan kepada kalian.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku, setelah Nabi Shalih 'alaihis salam mengingatkan kaum Tsamud tentang kekuasaan Allah dan kenikmatan yang telah Dia limpahkan kepada mereka, beliau kemudian menyeru mereka dengan seruan yang penuh kasih sayang: "Maka bertakwalah kalian kepada Allah dan taatilah aku."

Maksudnya: Takutlah kepada azab Allah dengan cara menjalankan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Dan taatilah aku dalam segala hal yang aku sampaikan kepada kalian, karena aku adalah utusan Allah yang jujur dan terpercaya. Ketakwaan kepada Allah dan ketaatan kepada rasul-Nya adalah dua perkara yang tidak dapat dipisahkan. Barangsiapa yang bertakwa kepada Allah, maka ia akan mengikuti petunjuk rasul-Nya. Dan barangsiapa yang mengikuti rasul-Nya, maka ia telah bertakwa kepada Allah.

Seruan ini adalah seruan yang sangat lembut dan penuh kasih sayang dari seorang nabi kepada kaumnya. Beliau tidak memaksa, tidak menghardik, tetapi mengajak dengan penuh kelembutan agar mereka selamat dari azab Allah. Ini adalah dakwah yang penuh hikmah, yang seharusnya menjadi teladan bagi setiap pendakwah dalam menyampaikan kebenaran.


Pesan Dakwah:

Saudaraku, perhatikanlah betapa indahnya seruan para nabi kepada kaumnya. Mereka tidak pernah bosan mengajak kepada kebaikan, tidak pernah lelah menasihati, dan tidak pernah putus asa dalam berdakwah. Mereka menginginkan kebaikan dan keselamatan bagi kaumnya, meskipun kaumnya sering kali menolak dan mendustakan.

Ayat ini mengajarkan kita bahwa ketakwaan adalah kunci keselamatan, dan ketaatan kepada para rasul adalah jalan menuju kebahagiaan dunia dan akhirat. Mari kita jadikan ketakwaan sebagai bekal utama dalam kehidupan ini, dan mari kita ikuti sunnah Rasulullah ﷺ dalam setiap langkah kita. Karena dengan itulah kita akan meraih keridhaan Allah dan kebahagiaan yang abadi di surga-Nya.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan senantiasa mengikuti petunjuk para rasul-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 142-146 — Asy-Syu'ara

142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Ketika saudara mereka, Shaleh, berkata kepada mereka: "Mengapa kamu tidak bertakwa?
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan itu, upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
Adakah kamu akan dibiarkan tinggal disini (di negeri kamu ini) dengan aman,
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
144Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 144

Surat Asy-Syu'ara Ayat 144 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

Surat Ayat 144/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 142–146. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu