众诗人章 · 144/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٤٤
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 中文意思
故你们应当敬畏真主,应当服从我。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَاتَّقُوا اللَّهَ: 敬畏真主,即谨守真主的命令,远离真主的禁令。
  • وَأَطِيعُونِ: 服从我,即遵从真主通过我传达给你们的教诲和引导。

تفسير الآية:

在这段经文中,先知撒立哈(愿主赐他平安)对他的族人发出真诚的呼吁,他说道:“你们应当敬畏真主,应当服从我。” 这句话包含了两个核心的召唤:第一,敬畏真主——这意味着要虔诚地崇拜独一的真主,远离一切形式的举伴和罪恶,遵守真主所规定的合法与非法之事;第二,服从先知——因为服从先知就是服从真主,先知所传达的每一项命令和禁令都源自真主的启示,而非个人的私欲。

这节经文体现了信仰的根本:敬畏与服从相辅相成。敬畏是内心的虔诚,服从是外在的行动。一个真正的信士,既要在心中敬畏真主,又要在行动上追随先知的教导。先知撒立哈没有要求族人给他任何报酬,他唯一的愿望就是引导他们走向正道,获得真主的喜悦和永恒的幸福。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是先知撒立哈对他族人的忠告,也是对全人类的召唤。敬畏真主是通往成功的钥匙,服从真主的使者是获得真主慈悯的途径。在今天这个充满诱惑和迷误的时代,我们更需要回归这简单的真理:敬畏真主,服从先知。让我们以这节经文为明灯,审视自己的信仰和行为,努力成为真主所喜悦的仆人。愿真主引导我们走上正道,使我们成为敬畏者中的一员,并让我们在今生和后世都获得成功与幸福。阿敏!



📜 节 142-146 — 章 众诗人章

142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
当日,他们的弟兄撒立哈曾对他们说:你们怎么不敬畏呢?
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
我对于你们确是一个忠实的使者。
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
故你们应当敬畏真主,应当服从我。
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
我不为传达使命而向你们索取任何报酬;我的报酬,只由全世界的主负担。
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
难道竟让你们安心地在这环境中么?
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
144

翻译 — 众诗人章 144

章 众诗人章 节 144 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 故你们应当敬畏真主,应当服从我。

章 节 144/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 142–146. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们