شعراء · 144/227
ترجمہ تلفظ — سورہ شعراء
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٤٤
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 اردو ترجمہ
تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَاتَّقُوا اللَّهَ: اللہ سے ڈرو، اس کے عذاب سے بچو، اس کے احکام پر عمل کرو۔
  • وَأَطِيعُونِ: اور میری اطاعت کرو، میری بات مانو۔

تفسیر:

یہ حضرت صالح علیہ السلام کی قومِ ثمود کو دی گئی نصیحت کا ایک اہم حصہ ہے۔ آپ اپنی قوم سے فرما رہے ہیں کہ اللہ سے ڈرو اور اس کے عذاب سے بچو، اور جو کچھ میں تمہیں اللہ کی طرف سے پہنچا رہا ہوں اسے مانو اور اس پر عمل کرو۔

یہاں تقویٰ سے مراد یہ ہے کہ اللہ کے حکموں کی تعمیل کرو اور اس کی منع کردہ چیزوں سے بچو۔ اور اطاعتِ رسول کا مطلب یہ ہے کہ جو احکام نبی صلی اللہ علیہ وسلم لے کر آئے ہیں، انہیں بلا چون و چرا قبول کرو۔ تقویٰ اور اطاعت دونوں ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں — جب تک اللہ کا تقویٰ نہ ہو، رسول کی اطاعت ممکن نہیں، اور جب تک رسول کی اطاعت نہ ہو، تقویٰ کا دعویٰ بھی مکمل نہیں۔

حضرت صالح علیہ السلام نے اپنی قوم سے یہ مطالبہ کسی ذاتی فائدے کے لیے نہیں کیا تھا، بلکہ وہ انہیں سیدھے راستے پر لانے کے لیے کوشاں تھے۔ انہوں نے اپنی قوم کو بتایا کہ میں تمہاری خیرخواہی کے لیے کوئی اجر نہیں مانگتا، میرا اجر تو صرف اللہ کے پاس ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ ہمیں بھی اپنی زندگی میں تقویٰ اختیار کرنا ہے اور اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت کو اپنا شعار بنانا ہے۔ جب ہم اللہ سے ڈریں گے اور اس کے رسول کی سنت پر چلیں گے، تو اللہ ہمیں دنیا میں عزت دے گا اور آخرت میں کامیابی عطا فرمائے گا۔ یاد رکھیں، تقویٰ اور اطاعت ہی وہ دو چیزیں ہیں جو ہمیں جہنم کی آگ سے بچا کر جنت کی راہ دکھائیں گی۔ آئیے ہم اپنے دلوں میں اللہ کا خوف پیدا کریں اور اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی تعلیمات پر عمل کرتے ہوئے اپنی زندگیوں کو سنواریں۔



📜 آیت 142-146 — سورہ شعراء

142إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
جب ان سے ان کے بھائی صالح نے کہا کہ تم ڈرتے کیوں نہیں؟
143إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
میں تو تمہارا امانت دار ہوں
144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
اور میں اس کا تم سے بدلہ نہیں مانگتا۔ میرا بدلہ (خدا) رب العالمین کے ذمے ہے
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
کیا وہ چیزیں (تمہیں یہاں میسر) ہیں ان میں تم بےخوف چھوڑ دیئے جاؤ گے
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیمقامِ نزول
144آیت

ترجمہ — شعراء 144

سورہ شعراء آیت 144 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو خدا سے ڈرو اور میرا کہا مانو

سورہ آیت 144/227 — سورہ شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ شعراء سنیں, سورہ شعراء ترجمہ, سورہ شعراء mp3, سورہ شعراء pdf. آیت 142–146. اردو ترجمہ: فارسی.





قرآن کریم


Monday, September 21, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں