아쉬-슈아라 · 146/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ ۝١٤٦
Atutrakoona fee maa haahunnaaa aamineen
📖 한국어 의미
이곳에서 너희가 소유한 것들이 너희의 향락을 위해 남아 있으리라 생각하느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • أَتُتْرَكُونَ: 너희가 남겨질 것인가? (즉, 너희가 이대로 내버려질 것인가?)
  • فِي مَا هَاهُنَا: 여기 있는 것들 가운데 (즉, 이 세상의 것들 속에서)
  • آمِنِينَ: 안전한 자들로, 두려움 없이 (죽음이나 벌로부터 안전한 상태)

해설:

이 구절은 선지자 후드(그에게 평화가 있기를)가 그의 백성 아드 족에게 한 경고의 일부입니다. 그분은 그들에게 말씀하셨습니다: "너희는 여기 이 세상에 있는 것들 가운데서 안전하게 남겨질 것이라고 생각하느냐?" 이는 그들이 누리고 있는 풍요로운 삶과 축복들이 영원히 지속될 것이라고 믿는 그들의 착각을 지적하는 것입니다.

그들은 아름다운 정원과 흐르는 샘물, 무성한 농작물과 잘 익은 열매를 맺는 종려나무들, 그리고 그들이 솜씨 좋게 깎아 만든 산속의 화려한 저택들을 누리고 있었습니다. 그러나 그들은 이러한 모든 축복을 주신 분을 잊고, 그 축복이 언젠가는 끝나고 그들이 죽음과 심판 앞에 서게 될 것이라는 사실을 외면했습니다.

이 질문은 그들의 안일함과 교만을 깨우치기 위한 것입니다. 그들은 이러한 축복 속에서 영원히 살 것이라고 착각했지만, 실상은 그 모든 것이 덧없는 세상의 것이며, 그들은 반드시 그 축복에 대해 심문을 받게 될 것입니다. 그들이 누리는 안전함은 실제 안전함이 아니라, 곧 닥칠 벌에 대한 무지에서 비롯된 거짓된 평온함이었습니다.

교훈과 지혜:

  • 이 세상의 축복과 풍요로움은 잠시 동안의 것이며, 영원한 것이 아닙니다. 우리는 이러한 축복에 취해 창조주를 잊어서는 안 됩니다.
  • 안전함과 평온함은 오직 하나님께 순종하는 자들에게만 참된 의미가 있습니다. 세상의 안전함은 언제든 사라질 수 있는 허상입니다.
  • 우리가 누리는 모든 축복은 하나님의 은혜이며, 그에 대한 감사와 순종이 따르지 않으면 그 축복이 오히려 심판의 증거가 될 수 있습니다.
  • 인간은 자신이 누리는 것에 대해 반드시 책임을 묻게 될 것임을 기억하며, 교만과 방탕함을 경계해야 합니다.


📜 절 144-148 — 장 아쉬-슈아라

144فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
그러므로 하나님을 두려워 하고 나에게 순종하라
145وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
그로인하여 내가 보상을 요구하지 않나니 실로 나의 보상은 만유의 주님으로 부터 있노라
146أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ
이곳에서 너희가 소유한 것들이 너희의 향락을 위해 남아 있으리라 생각하느뇨
147فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
정원과 샘터가
148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
경작지와 무르익어가는 종 려나무와
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
146

번역 — 아쉬-슈아라 146

장 아쉬-슈아라 절 146 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이곳에서 너희가 소유한 것들이 너희의 향락을 위해 남아 있으리라 생각하느뇨

장 절 146/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 144–148. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers