Soera Ash-Shu'ara — Vers 146

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Atutrakūna (أَتُتْرَكُونَ): Worden jullie met rust gelaten? Dit is een retorische vraag die ontkenning inhoudt, dus de betekenis is: "Jullie zullen zeker niet met rust gelaten worden."
• Fī mā hāhunā (فِي مَا هَاهُنَا): In wat hier is, namelijk het wereldse leven met zijn vergankelijke genoegens.
• Āminīn (آمِنِين): Veilig en gerustgesteld, zonder angst voor dood, bestraffing of verlies.

Uitleg van de vers:

O mensen, denken jullie werkelijk dat jullie voor altijd in deze wereld zullen blijven, veilig en gerustgesteld, zonder dat er rekenschap over jullie wordt afgenomen? Worden jullie met rust gelaten in de overvloed aan zegeningen die jullie hier genieten – de vruchtbare tuinen, de stromende bronnen, de rijke oogsten en de palmbomen met rijpe, zachte vruchten? Jullie hebben macht en welvaart, en jullie houwen behendig huizen uit de bergen, maar denken jullie dat dit eeuwig zal duren? Nee, dit is slechts een tijdelijke genieting. De dood zal jullie zeker bereiken, en het leven in deze wereld is niet blijvend. De vraag is hier een vermaning en een waarschuwing: hoe kunnen jullie zo zorgeloos leven terwijl jullie weten dat alles wat hier is, zal vergaan? Dit is een oproep om na te denken over de vergankelijkheid van het wereldse leven en om jullie voor te bereiden op het hiernamaals, waar de ware en eeuwige beloning is voor degenen die geloven en goede daden verrichten.

Een boodschap voor de lezer:

Beste broeder en zuster in de mensheid, deze vers nodigt ons uit om stil te staan bij het leven dat we leiden. We genieten van gezondheid, rijkdom, veiligheid en comfort, maar vergeten we soms dat dit allemaal tijdelijk is? De Almachtige God herinnert ons eraan dat dit leven een test is, geen permanente verblijfplaats. Laten we deze zegeningen gebruiken om dichter bij onze Schepper te komen, door Hem te danken, te aanbidden en goed te doen aan anderen. Want degenen die in dit leven dankbaar zijn en gehoorzamen, zullen in het hiernamaals een eeuwig leven van gelukzaligheid tegemoet gaan, waar geen dood, geen angst en geen verdriet zal zijn. En degenen die zorgeloos leven en denken dat ze nooit ter verantwoording zullen worden geroepen, wacht een harde realiteit. Laten we dus verstandig zijn en ons voorbereiden op de ontmoeting met onze Heer, want Hij is de Meest Barmhartige en vergeeft degenen die berouw tonen.