شعراء سۈرىسى — ئايەت 150

1) لۇغەت ئىزاھاتى

• فَاتَّقُوا اللَّهَ: ئاللاھتىن قورقۇڭلار، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى بەجا كەلتۈرۈپ، چەكلىمىلىرىدىن يېنىۋېلىپ، ئازابىدىن ساقلىنىڭلار.
• وَأَطِيعُونِ: ۋە ماڭا ئىتائەت قىلىڭلار، يەنى مەن دەۋەت قىلغان ھەقىقەتكە بويسۇنۇڭلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

بۇ ئايەت شۇئەيب ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمىگە قىلغان نەسىھىتىنىڭ بىر قىسمىدۇر. ئۇ ئۇلارغا مۇنداق دەيدۇ: ئاللاھتىن ھەقىقىي قورقۇڭلار، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنداپ، چەكلىگەن ئىشلىرىدىن يىراق تۇرۇڭلار. شۇنداقلا مېنىڭ سىلەرگە يەتكۈزگەن ھەقىقەتلىرىمگە ئىتائەت قىلىڭلار. چۈنكى مېنىڭ سىلەرنى دەۋەت قىلغىنىم ئاللاھنىڭ يولىدۇر؛ ماڭا ئىتائەت قىلىش ئەسلىدە ئاللاھقا ئىتائەت قىلىش بولىدۇ. ئەگەر سىلەر ئاللاھتىن قورقۇپ، ئۇنىڭ پەيغەمبىرىنىڭ نەسىھىتىنى قوبۇل قىلساڭلار، ھەقىقەتەن ھىدايەت تېپىسىلەر ۋە ھالاكەتتىن قۇتۇلۇسىلەر. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەر قانداق ياخشى ئىشقا دەۋەت قىلغۇچىغا ئىتائەت قىلىش، ئەسلىدە ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشنىڭ بىر قىسمىدۇر. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە ئۆزىدىن قورقۇپ، پەيغەمبەرلىرىگە ئىتائەت قىلىدىغانلاردىن قىلسۇن.