Asy-Syu'ara · 150/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٥٠
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Các người hãy kính sợ Allah và vâng lời Ta.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَاتَّقُوا: hãy kính sợ, hãy giữ mình khỏi sự trừng phạt của Allah bằng cách tuân lệnh Ngài và tránh điều Ngài cấm.
  • وَأَطِيعُونِ: và hãy vâng lời Ta (tức vâng lời vị Sứ giả được Allah phái đến).
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah truyền dạy con người hãy kính sợ Ngài bằng cách thực hiện các mệnh lệnh Ngài ban hành và tránh xa những điều Ngài nghiêm cấm. Đồng thời, hãy vâng lời vị Sứ giả mà Ngài đã gửi đến, bởi vì sự vâng lời vị Sứ giả chính là sự vâng lời Allah. Câu Kinh cũng cảnh báo không nên đi theo con đường của những kẻ đã vượt quá giới hạn, những kẻ chỉ gieo rắc sự hủy hoại trên trái đất mà không hề mang lại điều tốt lành. Những kẻ đó đã tự làm hại bản thân bằng cách chìm đắm trong tội lỗi và không nghe theo lời khuyên chân thành. Vì vậy, con người cần tỉnh thức, kính sợ Allah và tuân theo sự hướng dẫn của vị Sứ giả để được an toàn và thành công.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở rằng hạnh phúc thật sự đến từ việc kính sợ Allah và vâng lời Ngài cùng vị Sứ giả của Ngài.
  • Việc vâng lời vị Sứ giả là con đường dẫn đến sự vâng lời Allah, và đó là cách để được Ngài yêu thương và bảo vệ.
  • Câu Kinh cảnh báo về hậu quả của việc đi theo những kẻ gây rối, những kẻ chỉ mang đến sự hủy hoại, để con người tránh xa con đường lầm lạc.
  • Đây là lời mời gọi đầy lòng thương xót: Allah luôn mở rộng cửa ăn năn và hướng dẫn cho những ai thành tâm quay về với Ngài.
  • Khi con người đặt niềm tin nơi Allah và tuân theo sự hướng dẫn của Ngài, họ sẽ tìm thấy sự bình an trong tâm hồn và phần thưởng tốt đẹp ở Đời Sau.


📜 Câu Kinh 148-152 — Surah Asy-Syu'ara

148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
“Với những nương rẫy và vườn chà là kết trái chín mộng?”
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
“Và các người giỏi đục núi xây nhà kiêng cố.”
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
“Các người hãy kính sợ Allah và vâng lời Ta.”
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
“Các người chớ nghe theo mệnh lệnh của những kẻ thái quá.”
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
“Họ là những kẻ làm điều xấu xa và tội lỗi khắp nơi nhưng không chịu sửa mình.”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
150Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 150

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 150 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Các người hãy kính sợ Allah và vâng lời Ta.”

Surah Câu Kinh 150/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 148–152. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn