Surata Ash-Shu'ara — Versículo 150

Significados das palavras:

• Fattaqū Allāh: Temei a Allah, ou seja, guardai-vos do Seu castigo, cumprindo Suas ordens e evitando Suas proibições.
• Wa Aṭīʿūn: E obedecei-me, ou seja, segui o que vos ordeno e abandonai o que vos proíbo.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, o profeta Ṣāliḥ (que a paz esteja com ele) conclama seu povo, o povo de Thamūd, a temer a Allah e a obedecer-lhe. Ele os exorta a temer o castigo de Allah, submetendo-se a Ele com sinceridade, e a aceitar seu conselho, não seguindo a ordem dos transgressores que se entregaram à desobediência e à corrupção na terra, sem qualquer intenção de reforma. A obediência ao profeta é, na verdade, obediência a Allah, pois ele não ordena senão o que é reto e não proíbe senão o que é corrupto. Assim, temer a Allah e obedecer ao profeta são dois caminhos que se complementam: quem teme a Allah obedece ao Seu mensageiro, e quem obedece ao mensageiro, na verdade, obedece a Allah.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A verdadeira piedade (taqwā) não se limita a palavras, mas se concretiza na obediência aos mandamentos divinos e no afastamento das proibições.
• A obediência aos profetas e mensageiros é parte integrante da obediência a Allah; quem os obedece, obedece a Allah.
• O crente deve ser cauteloso ao seguir a maioria corrupta, pois a verdade não se mede pelo número de seguidores, mas pela conformidade com a orientação divina.
• O chamado à reforma e à justiça exige coragem e clareza, como fez o profeta Ṣāliḥ ao enfrentar seu povo com palavras firmes e sábias.
• A mensagem dos profetas é um convite à salvação e à felicidade, tanto neste mundo quanto no Além, e quem a aceita colhe os frutos da misericórdia divina.