Sura Asz-Szu'ara — Werset 150

Znaczenie słów:

• Fattaqū Allāha – bójcie się Boga, czyli bójcie się Jego kary i gniewu.
• Wa aṭīʿūn – i bądźcie mi posłuszni, czyli przyjmijcie moje wezwanie i postępujcie zgodnie z tym, do czego was wzywam.

Tafsir (wyjaśnienie):

W tym wersecie prorok Salih (pokój z nim) zwraca się do swojego ludu – ludu Thamud – z jasnym i stanowczym wezwaniem. Mówi im: „Bójcie się Boga i bądźcie mi posłuszni”. To znaczy: bójcie się kary Allaha, która może was spotkać za wasze grzechy i nieposłuszeństwo, i porzućcie to, co czynicie – wasze zepsucie, krzywdzenie innych i zaprzeczanie prawdzie. Jednocześnie wzywa ich do posłuszeństwa jemu samemu, ponieważ to, do czego ich wzywa, jest zgodne z wolą Boga – a posłuszeństwo jemu jest posłuszeństwem Bogu. Mówi im: nie słuchajcie przywódców, którzy pogrążają się w grzechu i szerzą zepsucie na ziemi, ale słuchajcie mnie, bo ja wzywam was do dobra i do tego, co prowadzi do waszego zbawienia.

Korzyści płynące z wersetu:

• Werset ten uczy nas, że prawdziwa bojaźń Boża (taqwa) nie jest tylko słowem, ale musi się przejawiać w czynach – w przestrzeganiu przykazań Boga i unikaniu Jego zakazów.
• Pokazuje, że posłuszeństwo prorokom i ludziom sprawiedliwym, którzy wzywają do dobra, jest częścią posłuszeństwa Bogu – a ten, kto ich słucha, słucha Boga.
• Przypomina nam, abyśmy nie ulegali naciskom otoczenia ani złym przywódcom, którzy prowadzą ludzi ku zgubie, ale trzymali się prawdy, nawet jeśli jesteśmy w mniejszości.
• Werset ten zachęca do naśladowania dobra i przyjmowania rady, która prowadzi do poprawy życia zarówno w tym świecie, jak i w życiu ostatecznym.