Surah Asy-Syu'ara — Talata 150

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَاتَّقُوا اللَّهَ: Matakot kayo sa Allah sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga utos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal.
• وَأَطِيعُونِ: At sundin ninyo ako (si Propeta Salih) sa aking ipinapayo sa inyo.

Paliwanag ng Talata:

Kaya't matakot kayo sa Allah, O mga tao ng aming pamayanan, sa pamamagitan ng pagsunod sa Kanyang mga ipinag-uutos at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal, at tanggapin ninyo ang aking payo at sundin ninyo ako sa aking ipinapabatid sa inyo. Huwag kayong sumunod sa mga mapagsamantala na nagpapakasasa sa mga kasalanan at nagpapatuloy sa pagsuway sa Allah, yaong mga nakasanayan nang gumawa ng katiwalian sa lupa nang walang anumang pag-aayos. Sapagkat ang pagsunod sa akin ay bahagi ng pagsunod sa Allah, at ang pagtalima sa aking mga utos ay pagtalima sa Kanyang mga utos.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang takot sa Allah (taqwa) ay pundasyon ng lahat ng kabutihan—ito ang susi sa kaligtasan sa Kabilang Buhay at sa tagumpay sa mundong ito.
2. Ang pagsunod sa mga Propeta at mga matutuwid na pinuno ay hindi hiwalay sa pagsunod sa Allah; bagkus, ito ay bahagi nito. Ang tunay na mananampalataya ay nakikilala sa kanyang pagtalima sa mga ipinag-uutos ng Allah at ng Kanyang mga sugo.
3. Ang babala laban sa pagsunod sa mga mapaminsalang tao na nag-uudyok sa kasamaan at katiwalian—dapat maging maingat ang isa sa pagpili ng kanyang mga kasama at pinuno.
4. Ang pag-anyaya sa kabutihan at pagbabala laban sa kasamaan ay bahagi ng misyon ng mga Propeta, at ito rin ay tungkulin ng bawat Muslim sa abot ng kanyang makakaya.
5. Ang katiyakan na ang Allah ay nakababatid sa lahat ng ginagawa ng tao, at ang bawat isa ay mananagot sa kanyang mga gawa sa Araw ng Paghuhukom—ito ay nag-uudyok sa atin na magsikap sa pagsunod at pag-iwas sa kasalanan.