Ash-Shu'ara · 150/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٥٠
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 Sens en Français
Craignez Allah donc et obéissez-moi.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • فَاتَّقُوا اللهَ : craignez Allah, c'est-à-dire préservez-vous de Son châtiment en vous éloignant de ce qu'Il a interdit et en accomplissant ce qu'Il a ordonné.
  • وَأَطِيعُونِ : et obéissez-moi, c'est-à-dire suivez mes conseils et mes enseignements.

Interprétation de la phrase :

Cette parole s'adresse au prophète Sâlih (paix sur lui) à son peuple, les Thamûd. Il les appelle à craindre Allah en se conformant à Ses ordres et en évitant Ses interdits, et à lui obéir dans tout ce qu'il leur transmet comme message divin. Il leur explique que son obéissance est en réalité une obéissance à Allah Lui-même, car il ne fait que transmettre ce qui lui a été révélé. Il les avertit de ne pas suivre les ordres des criminels qui persistent dans la transgression et la corruption sur terre, car ceux-ci les mèneraient à leur perte. Cette exhortation vient après qu'il leur ait rappelé les bienfaits d'Allah envers eux, afin de les inciter à la gratitude et à la soumission.

Leçons et enseignements tirés de cette phrase :

  • La crainte d'Allah est le fondement de toute obéissance ; elle pousse le croyant à accomplir le bien et à se détourner du mal.
  • L'obéissance aux prophètes et aux messagers fait partie intégrante de l'obéissance à Allah, car ils ne parlent pas de leur propre chef mais transmettent la révélation divine.
  • Le croyant doit se méfier de suivre les personnes corrompues et les meneurs du mal, même si elles sont nombreuses ou influentes.
  • L'appel à la piété doit être accompagné de rappels des bienfaits divins, car cela adoucit les cœurs et les rend plus réceptifs à la vérité.
  • La persévérance dans l'appel à Allah, malgré l'opposition, est une qualité des prophètes que nous devons imiter dans notre vie quotidienne.


📜 Verset 148-152 — Ash-Shu'ara

148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
de cultures et de palmiers aux fruits digestes?
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
Creusez-vous habilement des maisons dans les montagnes?
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc et obéissez-moi.
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
N'obéissez pas à l'ordre des outranciers,
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
qui sèment le désordre sur la terre et n'améliorent rien».
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
150Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 150

Sourate Ash-Shu'ara Verset 150 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Craignez Allah donc et obéissez-moi.

Sourate Verset 150/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 148–152. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères