അശ്-ശുഅറാഅ് · 150/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ۝١٥٠
Fattaqul laaha wa atee`oon
📖 മലയാളത്തിൽ
ആകയാല്‍നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَاتَّقُوا اللهَ: നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുക, അവന്റെ ശിക്ഷയെ സൂക്ഷിക്കുക.
  • وَأَطِيعُونِ: എന്നെ അനുസരിക്കുക.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിലക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിലും എന്നെ അനുസരിക്കുക. കാരണം, എന്റെ അനുസരണത്തിൽ തന്നെ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുസരണമുണ്ട്. എന്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുകയും, സ്വയം അതിക്രമിക്കുകയും അല്ലാഹുവിന്റെ അനുസരണയിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുകയും, ഭൂമിയിൽ നാശമുണ്ടാക്കുന്നതിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നവരുടെ കാര്യത്തിൽ അവരെ പിന്തുടരരുത്. അവർ നാശം മാത്രം ചെയ്യുന്നവരാണ്, നന്മയല്ല.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ദൈവഭയവും (തഖ്വ) പ്രവാചക അനുസരണവും തമ്മിൽ അഭേദ്യമായ ബന്ധമുണ്ട്. പ്രവാചകനെ അനുസരിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമാണ്.
  2. സത്യപ്രബോധകരുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുകയും അവരെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിജയത്തിന്റെ പാതയാണ്.
  3. അതിക്രമകാരികളും നാശകാരികളുമായ ആളുകളെ പിന്തുടരുന്നത് വിനാശത്തിലേക്ക് നയിക്കും. അതിനാൽ അവരിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ ഭയപ്പെടുന്നത് മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 148-152 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

148وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
വയലുകളിലും, കുല ഭാരം തൂങ്ങുന്ന ഈന്തപ്പനകളിലും
149وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ
നിങ്ങള്‍ സന്തോഷപ്രമത്തരായിക്കൊണ്ട് പര്‍വ്വതങ്ങളില്‍ ‍വീടുകള്‍ തുരന്നുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
150فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
ആകയാല്‍നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍
151وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ
അതിക്രമകാരികളുടെ കല്‍പന നിങ്ങള്‍ അനുസരിച്ചു പോകരുത്‌
152الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
ഭൂമിയില്‍ ‍കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും, നന്‍മവരുത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
150ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 150

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 150 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആകയാല്‍നിങ്ങള്‍ അല്ലാഹുവെ സൂക്ഷിക്കുകയും, എന്നെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുവിന്‍

സൂറ ആയത്ത് 150/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 148–152. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers