Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 150

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَاتَّقُوا (Fattaqū): Ẹ bẹ̀rù; ẹ ṣọ́ra fún ìbínú Ọlọ́run nípa pípa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́ àti yíyẹra kúrò nínú àwọn ohun tí Ó ti kọ̀.
• اللَّهَ (Allāha): Ọlọ́run, Olódùmarè, Ẹni tí ó dá gbogbo nǹkan.
• أَطِيعُونِ (Aṭīʿūni): Ẹ tẹ̀lé mi, ẹ gbọ́ tèmi, ẹ ṣe ìgbọràn sí mi nínú ohun tí mo pàṣẹ fún yín àti ohun tí mo kọ̀ fún yín.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Nínú ẹsẹ̀ yìí, wòlíì Ṣuʿayb (àlàáfíà fún un) ń pe àwọn ènìyàn rẹ̀ pé kí wọ́n bẹ̀rù Ọlọ́run, kí wọ́n sì gbọ́ tèmi. Ó ń sọ fún wọn pé kí wọ́n yẹra fún ìjìyà Ọlọ́run nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ àti yíyẹra kúrò nínú àwọn ohun tí Ó kọ̀. Kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí wọ́n ń ba ilẹ̀ jẹ́, tí wọ́n ń ṣe ìbàjẹ́ láìṣe àtúnṣe. Kí wọ́n gbọ́ tèmi nínú ohun tí mo pàṣẹ fún wọn àti ohun tí mo kọ̀ fún wọn, nítorí pé ìgbọràn sí mi ni ìgbọràn sí Ọlọ́run. Ẹni tí ó bá gbọ́ tèmi, ó ti gbọ́ tí Ọlọ́run, ó sì ti ṣe ìgbọràn sí Ọlọ́run.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìbẹ̀rù Ọlọ́run ni ìpìlẹ̀ ìsìn: Ẹsẹ̀ yìí kọ́ wa pé kí a máa bẹ̀rù Ọlọ́run nípa pípa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́ àti yíyẹra kúrò nínú àwọn ohun tí Ó kọ̀. Èyí ni ọ̀nà ìdáàbòbò fún wa nínú ayé àti ọ̀run.
2. Ìgbọràn sí Ọlọ́run àti sí Àwọn Wòlíì: Ìgbọràn sí wòlíì ni ìgbọràn sí Ọlọ́run. Nítorí náà, kí a máa tẹ̀lé àwọn wòlíì nínú ohun tí wọ́n gbé wá fún wa láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
3. Ìkìlọ̀ lòdì sí àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀: Ẹsẹ̀ yìí kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn tí wọ́n ń ba ilẹ̀ jẹ́, tí wọ́n ń ṣe ìbàjẹ́ láìṣe àtúnṣe. Ìwà wọn kì í ṣe èyí tí ó dára.
4. Ìfẹ́ Ọlọ́run fún àwọn ẹrú Rẹ̀: Ọlọ́run ń fẹ́ kí àwọn ẹrú Rẹ̀ gbọ́ tí wòlíì, kí wọ́n sì rí àlàáfíà nínú ayé àti ọ̀run. Èyí fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú, Ó ń fẹ́ ohun tí ó dára fún wa.
5. Ìsìn jẹ́ ìrọ̀rùn: Ìsìn jẹ́ ìrọ̀rùn, kì í ṣe ìdààmú. Nítorí náà, kí a máa tẹ̀lé àwọn àṣẹ Ọlọ́run pẹ̀lú ayọ̀ àti ìfọ̀kànbalẹ̀, kí a sì máa gbọ́ tí àwọn wòlíì.