Şüəra · 167/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ۝١٦٧
Qaloo la`il lam tantahi yaa Lootu latakoonanna minal mukhrajeen
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Ey Lut! Əgər təbliğatına son qoymasan, mütləq qovulanlardan olacaqsan!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • تَنْتَهِ — əl çəkmək, dayanmaq, son qoymaq. Burada "bu işi qınamağına son qoymasan" mənasındadır.
  • الْمُخْرَجِينَ — çıxarılanlar, qovulanlar, öz yurdundan uzaqlaşdırılanlar.

2) Ayənin təfsiri:

Lut qövmü öz pis əməllərində israr edirdi. Lut (əleyhissəlam) onları bu çirkin işdən çəkindirir, doğru yola çağırırdı. Onlar isə təkəbbürlə ona belə dedilər: "Ey Lut! Əgər bu işi qınamağa, bizi bu əməldən çəkindirməyə son qoymasan, sən də yanındakılarla birlikdə mütləq qovulanlardan olacaqsan, səni də yaşadığımız yerdən çıxaracağıq."

Onların bu cavabı göstərir ki, haqqa çağırışa qarşı təkəbbür və inad nə qədər təhlükəlidir. Onlar öz əməllərinin çirkinliyini görmək istəmədi, əksinə, onları doğru yola dəvət edəni öz yerlərindən qovmaqla hədələdilər. Halbuki Lut (əleyhissəlam) onlara yalnız yaxşılıq istəyirdi, onları fəlakətdən xilas etməyə çalışırdı.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan nə qədər azğınlıqda israr etsə də, Allahın elçisi onu haqqa dəvət etməkdən usanmaz. Peyğəmbərlərin səbr və mərhəməti bizim üçün ibrətdir. Həmçinin bu ayə xatırladır ki, yaxşılığı əmr edib pisliyi qadağan etmək hər möminin borcudur; bu yolda çətinliklərə, hətta təhdidlərə rast gəlsək də, haqqdan dönməməliyik.

Allahın kəlamı bizə doğru yolu göstərən bir işıqdır. Gəlin bu işıqdan bəhrələnək, yaxşılığa çağıranları dinləyək və özümüzü islah edək. Uca Allah bizləri Lut qövmünün aqibətindən qorusun və haqq yolunda sabitqədəm etsin.



📜 Ayə 165-169 — Şüəra surəsi

165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Doğrudanmı siz insanlar içində ancaq kişilərlə yaxınlıq edir
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
və Rəbbinizin sizin üçün yaratdığı qadınlarınızı tərk edirsiniz? Siz, həqiqətən də, həddi aşan adamlarsınız”.
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Onlar dedilər: “Ey Lut! Əgər təbliğatına son qoymasan, mütləq qovulanlardan olacaqsan!”
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
O dedi: “Mən sizin əməllərinizə nifrət edənlərdənəm.
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Ey Rəbbim! Məni və ailəmi onların tutduqları işdən xilas et!”
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
167Ayə

Tərcümə — Şüəra 167

Şüəra surəsi Ayə 167 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Ey Lut! Əgər təbliğatına son qoymasan, mütləq qovulanlardan…

Surə Ayə 167/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 165–169. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers