아쉬-슈아라 · 165/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ ۝١٦٥
Ataatoonaz zukraana minal `aalameen
📖 한국어 의미
너희는 우주의 모든 피조물 가운데서 남성에게만 접근하려 하 느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الذُّكْرَانَ: جمعُ ذَكَر، أي الذكور من البشر.
  • مِنَ الْعَالَمِينَ: من بين جميع الناس، أي من دون الإناث.

تفسير الآية:

يُخبرنا الله تعالى عن نبيه لوطٍ عليه السلام، إذ أنكر على قومه أشدَّ الإنكار هذا الفعلَ الشنيع، فقال لهم مستنكراً ومُوبِّخاً: أتأتون الذكور من البشر لقضاء شهوتكم، وتتركون ما أحلَّه الله لكم من النساء اللواتي خُلِقن لكم للاستمتاع والتناسل؟! فقد كان قوم لوطٍ أولَ من ابتُلي بهذه الفاحشة العظيمة في تاريخ البشرية، وهي الإتيان الذكور في أدبارهم، وهذا انحرافٌ فظيع عن الفطرة السليمة التي فطر الله الناس عليها، وتجاوزٌ لحدود الله، واختيارٌ للحرام بدل الحلال، مع أن الله قد أتاح لهم الطريق الحلال الطاهر الذي يحفظ النسل ويصون الفطرة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عِظَمُ هذه الفاحشة وقبحها، حتى إن نبيَّ الله لوطاً عليه السلام استنكرها على قومه بهذا الأسلوب الاستفهامي الذي يدل على التعجب والإنكار الشديد.
  • أن الإسلام يحفظ الفطرة الإنسانية السليمة، ويوجِّه الغريزة الجنسية إلى الوجهة الصحيحة التي تحفظ الأنساب وتصون المجتمعات، وهي الزواج الشرعي بين الذكر والأنثى.
  • أن تجاوز حدود الله واختيار الحرام على الحلال سببٌ لهلاك الأمم ودمارها، كما حدث لقوم لوطٍ الذين أهلكهم الله بسبب هذا الفعل الشنيع.
  • رحمة الله بعباده أن بيَّن لهم الحلال والحرام، وأرسل الرسل لهدايتهم، فمن اتبع الهدى فاز وسعد، ومن أعرض فقد خسر وخاب.


📜 절 163-167 — 장 아쉬-슈아라

163فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
하나님을 두려워 하고 나에게 순종하라
164وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ الْعَالَمِينَ
그로 인하여 내가 보상을 요구하지 않나니 실로 나의 보상 은 만유의 주님으로부터 있노라
165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
너희는 우주의 모든 피조물 가운데서 남성에게만 접근하려 하 느뇨
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
하나님께서 너희를 위해 창조하신 너희 배우자들을 버려 두 려 하느뇨 실로 너희는 한계를 넘 어선 백성들이라
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
그들이 대답하길 롯이여 네가 단념하지 않는다면 너는 추방 당하는자 중에 있게 되리라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
165

번역 — 아쉬-슈아라 165

장 아쉬-슈아라 절 165 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희는 우주의 모든 피조물 가운데서 남성에게만 접근하려 하 느뇨

장 절 165/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 163–167. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers