Shu'aro · 167/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ ۝١٦٧
Qaloo la`il lam tantahi yaa Lootu latakoonanna minal mukhrajeen
📖 O'zbek tilida
Улар: «Эй Лут, агар тўхтамасанг, албатта, ҳайдаб чиқарилганлардан бўлурсан!» дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tantahi: To'xtamasang, qaytmasang.
  • Muxrajin: Haydab chiqarilganlardan, o'z yurtidan quvilganlardan.

Tafsir:

Qavmi Lutga shunday dedi: "Ey Lut! Agar bizni bu qilmishimizdan qaytarishni, bu ishni ayblashni to'xtatmasang, sen albatta shahrimizdan haydab chiqarilganlardan bo'lasan. Sen va senga ergashganlar yurtimizdan quvib chiqariladi." Ular o'zlarining bu jirkanch ishlarini odat qilib olgan, Payg'ambarning nasihatini esa og'ir yuk deb bilgan edilar. Ular gunohda davom etib, to'g'ri yo'lga da'vat qiluvchini yurtidan haydash bilan qo'rqitdilar. Bu ularning haddan oshganligi va Payg'ambarga bo'lgan hurmatsizligini ko'rsatadi.

Foydalar:

  1. Bu oyatdan ma'lum bo'ladiki, gunohga botgan jamiyat o'zlarini tuzatishga chaqiruvchilarni dushman deb biladi va ularni yo'q qilishga yoki haydashga urinadi. Ammo haqiqatda najot topadiganlar faqat Payg'ambarlar va ularga ergashgan solih bandalardir.
  2. Payg'ambarlar va da'vatchilar har qanday qo'rqitish va tahdidlarga qaramay, o'z vazifalarini ado etishda bardavom bo'lishlari lozim. Chunki Allohning yordami ular bilan birgadir.
  3. Gunohkor jamiyatning oxir-oqibatdagi taqdiri halokatdir. Lut alayhissalomning qavmi bu tahdidlariga qaramay, Allohning azobidan qutula olmadi va halok bo'ldi. Bu esa gunohda davom etishning oqibati qanchalik og'ir ekanini ko'rsatadi.
  4. Payg'ambarlarga nisbatan hurmatsizlik va ularni yurtidan haydash bilan tahdid qilish — kufrning eng og'ir ko'rinishlaridan biridir. Musulmon har doim Payg'ambarlarga va ulamolarga hurmat bilan munosabatda bo'lishi kerak.


📜 Oyat 165-169 — Shu'aro surasi

165أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ
Оламлар ичидан эркакларга борасизми?!
166وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَاجِكُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ
Ва Роббингиз сиз учун яратган жуфти ҳалолларингизни тарк қиласизми?! Йўқ!!! Сиз ҳаддан ошган қавмсиз».
167قَالُوا لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ
Улар: «Эй Лут, агар тўхтамасанг, албатта, ҳайдаб чиқарилганлардан бўлурсан!» дедилар.
168قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ الْقَالِينَ
У: «Албатта, мен бу ишингизни ўта ёмон кўргувчиларданман.
169رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ
Эй Роббим, менга ва аҳлимга қилаётган нарсаларидан нажот бергин!» деди.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
167Oyat

Tarjima — Shu'aro 167

Shu'aro surasi Oyat 167 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар: «Эй Лут, агар тўхтамасанг, албатта, ҳайдаб чиқарилганлардан бўлурсан!» дедилар.

Sura Oyat 167/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 165–169. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers