شعرا · 174/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧٤
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 معنای فارسی
هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آیة: نشانه، عبرت و پند.
  • مؤمنین: باوردارندگان و تصدیقکنندگان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از بیان سرگذشت قوم لوط و عذاب هولناکی که بر آنان نازل شد، میفرماید: به راستی در این ماجرا و عذابی که بر آن قوم نازل گردید، نشانه و عبرتی بزرگ برای پندگیرندگان وجود دارد. اما بیشتر آنان با وجود دیدن این نشانهها و شنیدن این داستانها، ایمان نیاوردند و بر تکذیب خود باقی ماندند. این جمله بیانگر آن است که قوم لوط با آنکه شاهد معجزات و هشدارهای پیامبرشان بودند، جز اندکی از آنان ایمان نیاوردند و سرانجام به عذاب الهی گرفتار شدند. این آیه در حقیقت تسلیتی برای پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم است که همچنان که پیامبران پیشین با تکذیب و انکار قوم خود مواجه بودند، او نیز با چنین وضعیتی روبهروست و نباید از ایمان نیاوردن بیشتر مردم اندوهگین شود.

فواید و پیامهای آیه:

  • در سرگذشت اقوام پیشین، عبرتها و پندهای فراوانی برای انسانهای خردمند نهفته است که میتواند آنان را از گمراهی بازدارد.
  • ایمان آوردن، توفیقی الهی است و تنها کسانی به آن دست مییابند که با بصیرت و درک صحیح، نشانههای خداوند را بپذیرند.
  • پیامبران الهی نباید از ایمان نیاوردن اکثریت مردم ناامید شوند؛ چرا که وظیفه آنان تنها رساندن پیام الهی است و هدایت به دست خداوند است.
  • سرنوشت قوم لوط و دیگر اقوام تکذیبکننده، هشداری جدی برای همه انسانهاست که عاقبت تکبر و سرکشی در برابر فرمان الهی، نابودی و عذاب است.


📜 آیه 172-176 — شعرا

172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
سپس ديگران را هلاك كرديم.
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
بر آنها بارانى بارانيديم و چه بد بود باران تهديدشدگان.
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
مردم اَيكه پيامبران را تكذيب كردند.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
174آیه

ترجمه — شعرا 174

سوره شعرا آیه 174 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.

سوره آیه 174/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 172–176. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید