아쉬-슈아라 · 172/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ ۝١٧٢
Summa dammarnal aa khareen
📖 한국어 의미
다른 자들을 멸망케 했노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • ثُمَّ (그 후에): 순서를 나타내며, 이전 사건(루트와 그의 가족이 떠난 것) 이후를 의미합니다.
  • دَمَّرْنَا (우리는 파멸시켰다): 완전히 파괴하고 뿌리째 멸망시켰다는 뜻으로, 단순한 죽음이 아닌 철저한 멸절을 의미합니다.
  • الْآخَرِينَ (나머지 다른 자들): 루트의 가족과 신자들을 제외한, 그 마을에 남아 있던 불신자들입니다.

해석:

이 구절은 선지자 루트(로트)의 이야기에서 중요한 전환점을 보여줍니다. 루트가 믿는 자들과 함께 그 마을을 떠난 후, 알라께서는 그 마을에 남아 있던 나머지 불신자들을 철저히 파멸시키셨습니다. 그들은 경고를 받고도 뿌리 깊은 죄악(특히 동성애와 같은 극심한 타락)에서 벗어나지 않았고, 선지자의 메시지를 거부했습니다. 그 결과 그들에게는 하늘에서 내려온 돌덩이 같은 재앙이 쏟아져 내렸고, 그들의 문명은 완전히 뒤집혀 멸망하고 말았습니다. 이는 단순한 자연재해가 아니라, 알라의 명령에 따른 징벌로서 그들의 죄악에 대한 철저한 응보였습니다. 그들의 마을은 오늘날까지도 그 파멸의 흔적이 남아 있어, 후세대에게 교훈으로 남아 있습니다.

교훈과 시사점:

  1. 알라의 징벌은 공정하며 지체되지 않습니다: 불신과 죄악이 극에 달하면, 알라의 벌은 반드시 내려옵니다. 이는 우리에게 죄를 멀리하고 항상 경계하는 마음을 가지게 합니다.
  2. 믿는 자들은 구원받습니다: 루트와 그의 가족처럼, 알라께서는 경고를 듣고 믿는 자들을 반드시 구원하십니다. 이는 어떤 상황에서도 신앙을 지키는 자에게 희망과 위안을 줍니다.
  3. 경고를 가볍게 여기지 말아야 합니다: 그들은 선지자의 경고를 조롱하고 무시했지만, 그 결과는 참혹했습니다. 이는 우리가 알라의 말씀과 경고를 진지하게 받아들이고, 삶에서 실천해야 함을 일깨워 줍니다.
  4. 타락한 사회의 종말: 이 이야기는 개인의 죄뿐만 아니라 사회 전체가 타락했을 때 그 공동체가 어떻게 되는지를 보여줍니다. 이는 우리가 올바른 사회를 유지하기 위해 노력하고, 악이 만연하지 않도록 경계해야 함을 가르칩니다.


📜 절 170-174 — 장 아쉬-슈아라

170فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
그리하여 하나님은 그와 그의 가족 모두를 구원하고
171إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
뒤에 남아있던 늙은 한 여 인과
172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
다른 자들을 멸망케 했노라
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
그들 외에 돌 우박을 퍼부 었으니 이 돌 우박은 경고를 거역 한 백성에게 내려진 것이라
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
실로 이 안에는 하나의 예 증이 있으나 그들 대다수는 믿지 아니 하였더라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
172

번역 — 아쉬-슈아라 172

장 아쉬-슈아라 절 172 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 다른 자들을 멸망케 했노라

장 절 172/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 170–174. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers