Ash-Shu'ara · 174/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧٤
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Em Português
Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Âyah (آيَةً): sinal, lição, prova evidente.
  • Mukminīn (مُؤْمِنِينَ): crentes, aqueles que creem com fé sincera.

Interpretação da nobre ayat:

Nesta passagem, Allah — Glorificado seja — conclui a narrativa do profeta Lot (Lut), que a paz esteja com ele, e o castigo que desceu sobre seu povo, que praticava a abominação (a sodomia) e desafiava os mensageiros. Allah diz que, naquele castigo que os atingiu — a destruição total, a chuva de pedras e a inversão de suas terras — há um sinal evidente e uma lição clara para aqueles que refletem e tomam advertência. Isso demonstra o poder de Allah em punir os transgressores e Sua justiça contra aqueles que persistem na desobediência.

Em seguida, Allah informa que a maioria daquele povo não era crente, ou seja, a fé não havia penetrado em seus corações. Apesar dos avisos e das provas trazidas por Lot, a paz esteja com ele, eles permaneceram na incredulidade e na prática do pecado, até que a punição os alcançou. Essa expressão se repete ao longo da surata como um refrão, enfatizando que a maioria dos povos antigos rejeitou a verdade, enquanto poucos creram.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

  • A destruição dos povos anteriores é uma prova clara da veracidade dos mensageiros e da promessa de Allah de socorrer os justos e punir os ímpios.
  • O castigo divino não é injusto; ele ocorre somente após a persistência na desobediência e a rejeição da verdade, mesmo diante das advertências.
  • A fé é um dom de Allah, mas também é uma escolha; aqueles que endurecem os corações e se afastam da orientação divina acabam privados dela.
  • O crente deve refletir sobre as histórias dos povos passados, extraindo lições para fortalecer sua fé e evitar os caminhos que levam à perdição.
  • A misericórdia de Allah é imensa, mas Sua punição é severa para aqueles que insistem no pecado e na negação, o que motiva o ser humano a buscar o arrependimento antes que seja tarde.


📜 Versículo 172-176 — Surata Ash-Shu'ara

172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Então, destruímos os demais,
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
E desencadeamos sobre eles um impetuoso torvelinho; e que péssimo foi o torvelinho para os admoestadores (quefizeram pouco caso)!
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles não crê.
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
E em verdade, teu Senhor é o Poderoso, o Misericordiosíssimo.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
Os habitantes da floresta rejeitaram os mensageiros,
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
174Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 174

Surata Ash-Shu'ara Versículo 174 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Sabei que nisto há um sinal; porém, a maioria deles…

Surata Versículo 174/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 172–176. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas