Sura Ash-Shu'ara — Versículo 175

Significados de las palabras:

• Al-'Aziz (العزيز): El Todopoderoso, el Invencible, Aquel que domina y somete todo con Su poder y majestad.
• Ar-Rahim (الرحيم): El Misericordioso, Aquel que derrama Su misericordia y compasión sobre Sus siervos creyentes.

Explicación de la aleya:

¡Oh, Mensajero! Tu Señor es, en verdad, el Todopoderoso que somete a los transgresores y los castiga con justicia por su obstinación y rechazo a la verdad. Nadie puede escapar de Su poder ni oponerse a Su voluntad. Y Él es, asimismo, el Misericordioso con Sus siervos creyentes, pues les concede Su perdón, acepta su arrepentimiento y los colma de Su gracia y benevolencia. Esta aleya combina dos atributos divinos esenciales: la fuerza y el dominio absoluto, que infunden temor reverencial en los corazones de los incrédulos, y la misericordia infinita, que llena de esperanza y tranquilidad a los corazones de los creyentes. Así, el creyente vive entre el temor a la majestad de su Señor y la esperanza en Su misericordia.

Beneficios y enseñanzas:

• El creyente debe vivir en equilibrio entre el temor a la grandeza de Allah y la esperanza en Su misericordia, pues ambos atributos se complementan.
• La misericordia de Allah abarca a quien se arrepiente y retorna a Él, sin importar la magnitud de sus faltas.
• Esta aleya consuela al creyente ante la opresión de los enemigos, recordándole que la victoria final pertenece a Allah, quien protege a Sus siervos sinceros.
• Conocer los nombres y atributos de Allah fortalece la fe y acerca al siervo a su Creador, llenando su corazón de amor, reverencia y confianza.