සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 175

වචනවල අර්ථ:

* الْعَزِيزُ (අල්-අසීස්): සර්වබලධාරී, අභිභවනීය බලය ඇති, කිසිවෙකුටත් පරාජය කළ නොහැකි අයිතිකරු.

* الرَّحِيمُ (අර්-රහීම්): අති කරුණාවන්ත, විශේෂයෙන්ම තම විශ්වාසවන්ත ගැතියන්ට දයාව දක්වන අයිතිකරු.

අර්ථ විවරණය:

නබිවරය! සැකයකින් තොරව ඔබගේ පරමාධිපති වන අල්ලාහ් තමාම අති බලගතු අයිතිකරු වේ. ඔහුගේ බලය ඉදිරියේ කිසිදු බලවේගයකට නැගී සිටිය නොහැක. ඔහුගේ ආයතන (පණිවිඩ) බොරු කළ අයගෙන් පළිගැනීමට ඔහු සම්පූර්ණ ශක්තියෙන් යුක්ත වේ. එමෙන්ම ඔහු අති දයානුකම්පිත අයිතිකරු ද වේ. ඔහුගේ දයාව විශේෂයෙන්ම තම විශ්වාසවන්ත ගැතියන් වෙත, තම පාපවලින් පසුතැවිලි වී ඔහු වෙත හැරෙන අය වෙත පහළ වේ. ඔහු ඔවුන්ට සමාව දී ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි. මෙම වාක්යය ෂුආයිබ් නබිගේ කතාව අවසානයේ පැමිණෙන්නේ, ඔහුගේ ජනතාව ඔහුව බොරු කළ විට ඔවුන්ට එල්ල වූ දඬුවමත්, ඔහු සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයින්ට ලැබුණු ගැලවීමත් සිහිපත් කරමිනි. එයින් පෙන්නුම් කරන්නේ අල්ලාහ්ගේ බලය හා දයාව එකට එක්ව ක්රියාත්මක වන බවයි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ බලය අතිමහත් ය. ඔහුගේ ආයතනවලට විරුද්ධ වන අය අවසානයේදී පරාජයට පත් වන බව නිසැක ය. මෙය විශ්වාසවන්තයින්ට ශක්තියක් හා සැනසීමක් ගෙන දෙයි.
2. අල්ලාහ්ගේ දයාව ඉමහත් ය. ඔහුගේ බලය තිබියදීත්, ඔහු තම ගැතියන්ට දයාව දැක්වීමට ඉක්මන් වේ. පසුතැවිලි වී ඔහු වෙත හැරෙන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහු සමාව දෙයි.
3. බිය හා බලාපොරොත්තුව අතර සමතුලිතතාවයක් ඇති කර ගැනීමට මෙම වාක්යය උගන්වයි. අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට බිය විය යුතු අතරම, ඔහුගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිය යුතුය.
4. මෙම ගුණාංග දෙක (අල්-අසීස් හා අර්-රහීම්) එකට එක්වීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ අල්ලාහ්ගේ බලය සැමවිටම ඔහුගේ දයාව සමඟ බැඳී පවතින බවයි. ඔහුගේ දඬුවම පවා අවසානයේදී යහපත උදෙසාම වේ.