شعراء · 175/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٧٥
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 اردو ترجمہ
اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے۔

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْعَزِيزُ: غالب، زبردست، جسے کوئی مغلوب نہ کر سکے، عزت والا۔
  • الرَّحِيمُ: بہت رحم فرمانے والا، اپنے بندوں پر مہربانی کرنے والا۔

تفسیر:

اے نبی! آپ یقین رکھیں کہ آپ کا رب ہی حقیقی عزت والا ہے۔ وہ اپنی قدرت اور غلبے میں کامل ہے، کوئی اسے عاجز نہیں کر سکتا، اور وہ اپنے دشمنوں اور جھٹلانے والوں کو اپنی گرفت میں لے کر انہیں ذلیل و رسوا کر دیتا ہے۔ اس کی عزت کا تقاضا ہے کہ وہ حق کو جھٹلانے والوں سے انتقام لے، اور اس کی رحمت کا تقاضا ہے کہ وہ اپنے بندوں پر مہربانی فرمائے، خاص طور پر ان پر جو اس کی طرف رجوع کریں، توبہ کریں اور ایمان لائیں۔ یہ دونوں صفتیں ایک ساتھ ذکر کرنا اس لیے ہے کہ بندہ اللہ کی قدرت سے نہ ڈرے تو اس کی رحمت سے امید رکھے، اور رحمت پر بھروسہ کر کے اس کی اطاعت میں کوتاہی نہ کرے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومن کے دل میں دو عظیم باتیں بٹھاتی ہے: ایک خوفِ الٰہی کہ اللہ غالب ہے اور ہر ظالم سے بدلہ لینے والا ہے، دوسری رجائیت اور امید کہ اس کی رحمت وسیع ہے اور وہ توبہ کرنے والوں کو قبول فرماتا ہے۔ جب انسان یہ جان لیتا ہے کہ اس کا رب عزیز بھی ہے اور رحیم بھی، تو اس کا دل دونوں جہانوں میں مضبوط ہو جاتا ہے — نہ وہ اللہ کی رحمت سے مایوس ہوتا ہے، نہ اس کے عذاب سے بے خوف ہوتا ہے۔ یہی توازن ایمان کی جان ہے۔ آئیے ہم اپنے رب کی ان صفات پر غور کریں اور انہیں اپنی زندگی میں اتاریں — اس کی عزت کا احترام کریں اور اس کی رحمت کی امید رکھیں، کیونکہ وہی ہمارا حقیقی سہارا ہے۔



📜 آیت 173-177 — شعراء

173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
اور ان پر مینھہ برسایا۔ سو جو مینھہ ان (لوگوں) پر (برسا) جو ڈرائے گئے برا تھا
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
بےشک اس میں نشانی ہے۔ اور ان میں اکثر ایمان لانے والے نہیں تھے
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے۔
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
اور بن کے رہنے والوں نے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
جب ان سے شعیب نے کہا کہ تم ڈرتے کیوں نہیں؟
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
175آیت

ترجمہ — شعراء 175

سورہ شعراء آیت 175 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہارا پروردگار تو غالب (اور) مہربان ہے۔

سورہ آیت 175/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 173–177. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں