Surah Asy-Syu'ara — Talata 175

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-‘Azīz (الْعَزِيزُ): Ang Makapangyarihan, ang Hindi Matatalo, ang Naghahari sa lahat ng Kanyang mga nilikha, at Siya ang nagpaparusa sa mga nagtatakwil sa Kanya.
• Ar-Rahīm (الرَّحِيمُ): Ang Maawain sa Kanyang mga lingkod na naniniwala at sumusunod sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, tunay na ang iyong Panginoon — Siya ang Al-‘Azīz, ang Makapangyarihan na hindi matatalo, na nagpapasuko sa mga nagtatakwil at nagpaparusa sa kanila dahil sa kanilang pagmamatigas. At Siya rin ang Ar-Rahīm, ang Maawain sa Kanyang mga lingkod na naniniwala — pinatatawad Niya ang kanilang mga pagkakamali, tinatanggap ang kanilang pagsisisi, at ginagantimpalaan sila ng Kanyang biyaya at awa. Kaya't ang kapangyarihan at awa ay nagkakaisa sa Kanya: ang Kanyang kapangyarihan ay hindi pumipigil sa Kanyang awa, at ang Kanyang awa ay hindi pumipigil sa Kanyang kapangyarihan. Siya ay nagpaparusa sa mga karapat-dapat parusahan ayon sa Kanyang karunungan, at naaawa sa mga karapat-dapat kaawaan ayon sa Kanyang kabutihan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagkakilala sa dalawang katangian ng Allah — ang Kanyang kapangyarihan at ang Kanyang awa — ay nagbibigay sa mananampalataya ng pag-asa at takot nang sabay: pag-asa sa Kanyang awa na sumasaklaw sa lahat, at takot sa Kanyang kapangyarihan na hindi matatakasan.
2. Ang kapangyarihan ng Allah ay hindi hadlang sa Kanyang awa; bagkus, ang Kanyang awa ay dumarating sa mga taong nagbabalik-loob sa Kanya, kahit gaano pa man kalaki ang kanilang mga kasalanan.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa puso ng mga nagsusumikap sa landas ng katotohanan — na ang Allah ay kasama nila, nagtatanggol sa kanila, at magpaparusa sa mga lumalaban sa Kanyang relihiyon.
4. Ang pag-ulit ng talatang ito sa Banal na Qur’an ay nagpapaalala sa atin na ang tagumpay ng katotohanan laban sa kasinungalingan ay hindi maiiwasan, sapagkat ang Allah ang Makapangyarihan, at ang Kanyang awa ang siyang nagpapatatag sa mga mananampalataya sa kanilang paglalakbay.