அஷ்-ஷுஅரா · 175/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٧٥
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 தமிழில்
தோப்பு வாசிகளும் (இறை) தூதர்களைப் பொய்ப் படுத்தினார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • العَزِيزُ (அல்-அஸீஸ்): மிகைத்தவன், அனைவரையும் வெற்றிகொள்பவன், யாராலும் தோற்கடிக்க முடியாதவன்.
  • الرَّحِيمُ (அர்-ரஹீம்): மிக்க கருணையாளன், தன் அடியார்கள் மீது மிகுந்த அன்பும் இரக்கமும் கொண்டவன்.

விளக்கம்:

நபியே! உம்முடைய இறைவன் நிச்சயமாக மிகைத்தவனும், மிக்க கருணையாளனுமாவான். அவன் மிகைத்தவன் என்பதால், அவனை மறுத்து பொய்யாக்கியவர்களை அவன் தன் வல்லமையால் பிடித்து தண்டிப்பதில் எவரும் அவனைத் தடுக்க முடியாது. அவன் தன் எதிரிகளிடமிருந்து பழிவாங்கும் ஆற்றல் மிக்கவன். அதே வேளையில், அவன் மிக்க கருணையாளன் என்பதால், தன்னிடம் திரும்பி பாவமன்னிப்புக் கோரும் அடியார்கள் மீது இரக்கம் காட்டி, அவர்களின் குற்றங்களை மன்னித்து, அவர்களைத் தனது அருளால் தழுவிக் கொள்கிறான். இவ்வாறு, அவனது வல்லமையும் கருணையும் இணைந்திருப்பதால், அவனை எதிர்ப்பவர்கள் அழிவார்கள்; அவனை நாடுபவர்கள் பாதுகாப்புப் பெறுவார்கள்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் வல்லமையை உணரும்போது, அவனுக்கு எதிராகச் செயல்படும் துணிவு யாருக்கும் வராது; அவனை மறுப்பவர்களின் முடிவு அழிவே என்பதை அறிந்து நாம் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
  2. இறைவனின் கருணை நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது; நாம் எவ்வளவு பாவங்கள் செய்திருந்தாலும், அவனிடம் உண்மையாக மன்னிப்புக் கோரினால் அவன் நம்மை மன்னிப்பான் என்பது நமக்கு உறுதியளிக்கிறது.
  3. இந்த இரு பண்புகளும் நம் வாழ்வில் நடைமுறைப்படுத்த வேண்டிய முன்மாதிரிகளாகும் – நாம் வலிமையுள்ளவர்களாக இருக்கும்போது கருணை காட்ட வேண்டும்; கருணை காட்டும்போது நமது நிலைப்பாட்டில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
  4. இறைவனின் தண்டனையை அஞ்சுவதும், அவனது கருணையை எதிர்பார்ப்பதும் ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்வில் சமநிலையான அச்சமும் நம்பிக்கையும் ஏற்படுத்துகிறது, இது அவனை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.


📜 வசனம் 173-177 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
நிச்சயமாக இதிலே ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
மேலும், நிச்சயமாக உம்முடைய இறைவன் (யாவரையும்) மிகைப்பவனாகவும், கிருபை உடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
தோப்பு வாசிகளும் (இறை) தூதர்களைப் பொய்ப் படுத்தினார்கள்.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
ஷுஐப் அவர்களிடம்; "நீங்கள் (இறைவனுக்கு) அஞ்ச மாட்டீர்களா?" எனக் கூறியபோது
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
"நிச்சயமாக நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கைக்குரிய (இறை) தூதனாவேன்.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
175வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 175

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 175 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : தோப்பு வாசிகளும் (இறை) தூதர்களைப் பொய்ப் படுத்தினார்கள்.

சூரா வசனம் 175/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 173–177. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers