Ash-Shu'ara · 175/227
Traduction Translittération — Ash-Shu'ara
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٧٥
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 Sens en Français
Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Al-ʿAzîz : Le Tout-Puissant, Celui qui domine toute chose, que rien ne peut vaincre, et qui triomphe de Ses ennemis.
  • Ar-Rahîm : Le Très Miséricordieux, Celui dont la miséricorde embrasse Ses serviteurs croyants, particulièrement ceux qui se repentent.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et certes, ton Seigneur, c’est Lui le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux. » Cette parole s’adresse au Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) pour le réconforter et le rassurer après le récit des peuples qui ont démenti leurs messagers. Elle affirme que ton Seigneur, ô Messager, est le Tout-Puissant qui ne laisse aucun oppresseur impuni et qui se venge de ceux qui rejettent la vérité et persécutent Ses envoyés. Il est également le Très Miséricordieux envers Ses serviteurs croyants, qui pardonne à ceux qui se repentent de leurs péchés et les accueille dans Sa miséricorde. Cette combinaison entre la puissance et la miséricorde est une grande consolation pour les croyants : la puissance d’Allah garantit que la justice sera rendue, tandis que Sa miséricorde ouvre la porte du pardon et de la bonté pour ceux qui reviennent à Lui.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La certitude que la victoire appartient à Allah et que les injustes seront vaincus, ce qui fortifie le cœur du croyant face à l’adversité.
  • L’espoir dans la miséricorde d’Allah, qui est vaste et englobe tous ceux qui se repentent sincèrement, quelle que soit la gravité de leurs fautes.
  • L’équilibre entre la crainte et l’espoir : craindre la puissance d’Allah qui punit les transgresseurs, et espérer Sa miséricorde qui pardonne et récompense les vertueux.
  • Cette parole invite à la persévérance dans la foi et à la patience face aux épreuves, car Allah est toujours présent, puissant et miséricordieux.
🎧 Écouter

📜 Verset 173-177 — Ash-Shu'ara

173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
et Nous fîmes pleuvoir sur eux une pluie (de pierres). Et quelle pluie fatale pour ceux qui sont avertis!
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas.
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
Les gens d'Al-Ayka traitèrent de menteurs les Messagers.
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Lorsque Chuayb leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]».
Ash-Shu'araIndex du Coran
227Verset
MecquoiseRevelation
175Verset

Traduction — Ash-Shu'ara 175

Sourate Ash-Shu'ara Verset 175 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant,…

Sourate Verset 175/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Ash-Shu'ara Écouter, Ash-Shu'ara Traduction, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Verset 173–177. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères