Ash-Shu'ara · 174/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٧٤
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 En Español
Realmente ahí hay un signo. La mayoría de ellos no eran creyentes.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • آيَةً: Una señal, lección o prueba evidente que invita a la reflexión.
  • أَكْثَرُهُم: La mayoría de ellos, es decir, la mayor parte del pueblo de Lot.

Explicación de la aleya:

En este versículo, Allah —Glorificado sea— confirma que en el castigo que descendió sobre el pueblo de Lot, cuando fueron destruidos por haber cometido esa abominable inmoralidad (la sodomía), hay una lección clara y una advertencia contundente para quienes reflexionan. Ese castigo no fue un suceso sin sentido, sino una prueba evidente del poder de Allah y de la veracidad de Sus mensajeros. Sin embargo, la mayoría de aquel pueblo no creyó en el mensaje de su profeta Lot —la paz sea con él—, ni se arrepintió de sus pecados, por lo que merecieron la destrucción. La repetición de esta frase a lo largo de la historia de los profetas en esta sura enfatiza que la mayoría de los pueblos que recibieron mensajeros persistieron en la incredulidad, a pesar de las señales claras que se les mostraron.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. El castigo divino sobre los pueblos anteriores no es un mero relato histórico, sino una advertencia viva para toda la humanidad: quien persiste en el pecado y rechaza la guía, enfrentará las consecuencias.
  2. La misericordia de Allah es inmensa, pero Su justicia también es perfecta; Él no destruye a nadie sin antes haberle enviado una advertencia clara.
  3. La fe no se mide por la mayoría, sino por la sinceridad y la obediencia; el creyente no debe sentirse derrotado si la mayoría rechaza la verdad, pues el éxito está en seguir el camino correcto, aunque sea con pocos.
  4. Este versículo invita al musulmán a reflexionar sobre las consecuencias del pecado y a alejarse de todo acto que provoque la ira de Allah, buscando siempre Su perdón y misericordia.
  5. La historia de Lot —la paz sea con él— enseña la importancia de defender la pureza moral y rechazar las prácticas corruptas, incluso si la sociedad las normaliza.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 172-176 — Ash-Shu'ara

172ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Luego aniquilamos a los demás.
173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
E hicimos caer sobre ellos una lluvia. Qué mala lluvia la de los que han sido advertidos!
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Realmente ahí hay un signo. La mayoría de ellos no eran creyentes.
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Es verdad que tu Señor es el Irresistible, el Compasivo.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
Los dueños de al-Ayka negaron lo que decían los enviados.
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
174Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 174

Sura Ash-Shu'ara Versículo 174 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Realmente ahí hay un signo. La mayoría de ellos no…

Sura Versículo 174/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 172–176. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras