అష్-షుఅరా · 175/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٧٥
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 తెలుగులో
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • الْعَزِيزُ: సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఓడించలేని వాడు, ప్రతిఘటించే వారిని అణచివేసేవాడు.
  • الرَّحِيمُ: అపారమైన కరుణ కలవాడు, తన దాసులపై దయ చూపేవాడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! నిశ్చయంగా నీ ప్రభువు అత్యంత శక్తిమంతుడు, సర్వోన్నతుడు. ఆయనను ఎవరూ ఓడించలేరు. సత్యాన్ని ధిక్కరించే వారిని, అబద్ధమాడే వారిని ఆయన తన శక్తితో అణచివేస్తాడు, వారికి తగిన శిక్ష విధిస్తాడు. అదే సమయంలో ఆయన అపార కరుణామయుడు. తమ తప్పులను తెలుసుకుని పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు మరలిన వారిపై, విశ్వసించిన వారిపై ఆయన అనంతమైన దయ చూపుతాడు. కాబట్టి ఆయన శిక్షించడంలో కూడా ఒక విధమైన జ్ఞానం, న్యాయం ఉన్నాయి; కరుణ చూపడంలో ఆయనకు సాటి లేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే పాఠాలు, ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శక్తిమంతుడు అనే విషయం మనకు భయభక్తులను పెంచుతుంది; ఆయన కరుణామయుడు అనే విషయం మనలో ఆశను నింపుతుంది.
  • ఎవరూ ఎంతటి వారైనా అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ధిక్కరించి తప్పించుకోలేరు; అదే సమయంలో పశ్చాత్తాపపడే వారికి ఆయన క్షమాపణ ద్వారా దగ్గరవుతాడు.
  • ఈ రెండు గుణాలు కలిసి ఉండటం ఇస్లాం యొక్క సమతుల్యతను చూపుతుంది: భయం, ఆశ రెండూ కలిసి ఉండాలి.
  • కష్టాల్లో, పరీక్షల్లో ఉన్నప్పుడు అల్లాహ్ శక్తిని, కరుణను గుర్తు చేసుకోవడం మనకు ఓదార్పును, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసులను ఆకర్షించే విషయం ఏమిటంటే, ఇది కేవలం శిక్షల గురించి మాత్రమే కాదు, కరుణ, క్షమాపణ, ఆశల గురించి కూడా మాట్లాడుతుంది. ఇది ప్రతి మనిషిని ఆలింగనం చేసుకునే సందేశం.


📜 వచనం 173-177 — సూరా అష్-షుఅరా

173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
వారిపై ఒక వర్షాన్ని కురిపించాము. అది (ముందు) హెచ్చరించబడిన వారిపై (కురిపించబడ్డ) అతి భయంకరమైన వర్షం
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో ఒక సూచన ఉంది. అయినా వారిలో చాలా మంది విశ్వసించడం లేదు
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
వన (అయ్ కహ్) వాసులు సందేశహరులను అసత్యవాదులని తిరస్కరించారు
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
షుఐబ్ వారితో ఇలా అన్నాడు: ఏమీ? మీకు దైవభీతి లేదా
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
175వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 175

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 175 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు కేవలం ఆయనే, సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

సూరా వచనం 175/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 173–177. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers