Asy-Syu'ara · 175/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ۝١٧٥
Wa inna Rabbaka la Huwal `Azeezur Raheem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya Tuhanmu, benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْعَزِيزُ (Al-'Aziz): Yang Maha Perkasa, Maha Gagah, yang tidak terkalahkan, dan yang menundukkan segala sesuatu dengan kekuasaan-Nya.
  • الرَّحِيمُ (Ar-Rahim): Yang Maha Penyayang, yang melimpahkan kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sesungguhnya Tuhanmu—Dia-lah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang. Kemuliaan dan keperkasaan-Nya tidak tertandingi oleh siapa pun; Dia mampu membalas dan menghukum orang-orang yang mendustakan risalah-Nya dengan azab yang pedih, sebagaimana yang telah Dia lakukan terhadap kaum-kaum terdahulu yang ingkar. Namun di sisi lain, rahmat dan kasih sayang-Nya meliputi hamba-hamba-Nya yang beriman, yang bertobat dari kesalahan mereka, dan yang mengikuti petunjuk-Nya. Dialah yang mengampuni dosa, menerima taubat, dan melimpahkan karunia-Nya kepada orang-orang yang mencintai-Nya.

Ayat ini datang sebagai penghibur sekaligus peringatan. Bagi orang-orang yang beriman, ia menjadi sumber ketenangan karena mereka tahu bahwa Allah senantiasa menyayangi mereka. Bagi orang-orang yang mendustakan, ia menjadi ancaman bahwa kekuasaan Allah tidak akan pernah terkalahkan, dan setiap kezaliman pasti akan mendapat balasan-Nya.

Hikmah dan Nasihat:

Sungguh indah ayat ini menggabungkan dua sifat agung: keperkasaan dan kasih sayang. Allah tidak hanya Maha Perkasa yang menakutkan, tetapi juga Maha Penyayang yang mengundang harapan. Maka, janganlah engkau takut kepada kebatilan dan para pengikutnya, karena Allah-lah pemilik kekuatan yang sesungguhnya. Dan janganlah engkau berputus asa dari rahmat-Nya, karena pintu taubat selalu terbuka bagi siapa saja yang kembali kepada-Nya.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pegangan hidup: kita takut kepada keperkasaan Allah sehingga menjauhi maksiat, dan kita berharap kepada rahmat-Nya sehingga senantiasa berbuat kebaikan. Dengan demikian, kita akan merasakan manisnya iman dan kedamaian hati dalam menjalani kehidupan ini. Sungguh, hanya dengan mengenal Allah yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang, hati akan menjadi tenang dan jiwa akan menjadi lapang.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 173-177 — Asy-Syu'ara

173وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
Dan Kami hujani mereka dengan hujan (batu) maka amat jeleklah hujan yang menimpa orang-orang yang telah diberi peringatan itu.
174إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Sesunguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat bukti-bukti yang nyata. Dan adalah kebanyakan mereka tidak beriman.
175وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Dan sesungguhnya Tuhanmu, benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
176كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ
Penduduk Aikah telah mendustakan rasul-rasul;
177إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
ketika Syu'aib berkata kepada mereka: "Mengapa kamu tidak bertakwa?,
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
175Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 175

Surat Asy-Syu'ara Ayat 175 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya Tuhanmu, benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha…

Surat Ayat 175/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 173–177. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu