Surata Ash-Shu'ara — Versículo 175

Significados das palavras:

• Al-ʿAzīz (العزيز): O Poderoso, o Invencível, Aquele que subjuga e domina todas as coisas, e a quem ninguém pode resistir ou derrotar.
• Ar-Raḥīm (الرحيم): O Misericordioso, Aquele que tem compaixão e bondade para com os Seus servos crentes.

Interpretação da passagem:

Ó Mensageiro, saibas que o teu Senhor — glorificado seja — é, de facto, o Poderoso que subjuga os desmentidores e os tiranos, vencendo-os com o Seu poder e punindo-os pela sua arrogância e recusa em aceitar a verdade. E Ele é, ao mesmo tempo, o Misericordioso para com os Seus servos crentes, que se arrependem e se voltam para Ele, cobrindo-os com a Sua misericórdia e perdoando-lhes as suas faltas. Esta passagem combina o temor e a esperança: o temor do poder de Deus para aqueles que O desafiam, e a esperança na Sua misericórdia para aqueles que se submetem a Ele. Assim, a promessa de punição para os incrédulos e a promessa de recompensa para os crentes são ambas confirmadas, pois Deus é justo no Seu julgamento e misericordioso na Sua recompensa.

Lições e benefícios extraídos:

1. A grandeza do poder de Deus deve inspirar nos crentes um temor reverencial que os afaste da desobediência e da transgressão.
2. A misericórdia de Deus é vasta e abrange aqueles que se arrependem e se corrigem, o que enche o coração do crente de esperança e otimismo.
3. A combinação entre o poder e a misericórdia de Deus reflete o equilíbrio perfeito entre o medo e a esperança na vida do muçulmano, levando-o a adorar a Deus com amor e devoção.
4. Esta passagem consola o Profeta (que a paz e as bênçãos de Deus estejam sobre ele) e os crentes, assegurando-lhes que Deus está com eles, protegendo-os e apoiando-os contra os seus inimigos.
5. O reconhecimento destes dois atributos divinos fortalece a fé e aprofunda a relação do servo com o seu Senhor, tornando-o mais perseverante na obediência e mais afastado do pecado.