അശ്-ശുഅറാഅ് · 188/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ ۝١٨٨
Qaala Rabbeee a`lamu bimaa ta`maloon
📖 മലയാളത്തിൽ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • رَبِّي: എന്റെ രക്ഷിതാവ്
  • أَعْلَمُ: ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുന്നവൻ
  • بِمَا تَعْمَلُونَ: നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

വ്യാഖ്യാനം:

ശുഐബ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) തന്റെ ജനതയോട് പറഞ്ഞു: എന്റെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ശിർക്കും (അല്ലാഹുവിൽ പങ്കുചേർക്കൽ) ധിക്കാരപ്രവൃത്തികളും പാപങ്ങളും അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവോ അതെല്ലാം അവൻ പൂർണ്ണമായി അറിയുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് യോജിച്ച പ്രതിഫലം അല്ലെങ്കിൽ ശിക്ഷ അവൻ നൽകുന്നതാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ എന്റെ മേൽ ശിക്ഷ ഇറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് കൊണ്ടോ ഒന്നും മാറുകയില്ല. അല്ലാഹു നീതിമാനാണ്, അവൻ ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കനുസരിച്ച് പ്രതിഫലം നൽകുന്നവനാണ്.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹു സർവ്വജ്ഞനാണ്; നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും അവൻ കാണുകയും അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് നമ്മിൽ ഭക്തിയും ജാഗ്രതയും വളർത്തുന്നു.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ അറിവ് സമ്പൂർണ്ണമാണ്; രഹസ്യവും പരസ്യവും, ചെറുതും വലുതും എല്ലാം അവന്റെ അറിവിൽ പെട്ടതാണ്. ഈ വിശ്വാസം നമ്മെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിലക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയിൽ പൂർണ്ണമായ വിശ്വാസം വെക്കണം. ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾക്കനുസരിച്ച് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്ന ഉറപ്പ് നമ്മുടെ മനസ്സിന് സമാധാനം നൽകുന്നു.
  4. സത്യവിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിന്റെ മേൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവന്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ തൃപ്തരാവുകയും വേണം. ശത്രുക്കളുടെ ഭീഷണികളെ ഭയപ്പെടാതെ അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണയിൽ ആശ്രയിക്കണം.
  5. ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വൈകുന്നത് അവന്റെ ക്ഷമയും കാരുണ്യവും കൊണ്ടാണ്. എന്നാൽ അത് നിസ്സാരമായി കാണരുത്; അവന്റെ ശിക്ഷ കഠിനമായിരിക്കും.


📜 ആയത്ത് 186-190 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

186وَمَا أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
നീ ഞങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്‍ മാത്രമാകുന്നു തീര്‍ച്ചയായും നീ വ്യാജവാദികളില്‍പെട്ടവനാണെന്നാണ് ഞങ്ങള്‍ വിചാരിക്കുന്നത്‌
187فَأَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاءِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
അതുകൊണ്ട് നീ സത്യവാന്‍മാരില്‍പെട്ടവനാണെങ്കില്‍ ‍ആകാശത്ത് നിന്നുള്ള കഷ്ണങ്ങള്‍ ഞങ്ങളുടെ മേല്‍ ‍നീ വീഴ്ത്തുക
188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
അങ്ങനെ അവര്‍ അദ്ദേഹത്തെ നിഷേധിച്ചുതള്ളി അതിനാല്‍ ‍മേഘത്തണല്‍മൂടിയ ദിവസത്തെ ശിക്ഷ അവരെ പിടികൂടി തീര്‍ച്ചയായും അത് ഭയങ്കരമായ ഒരു ദിവസത്തെ ശിക്ഷ തന്നെയായിരുന്നു
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അതില്‍(മനുഷ്യര്‍ക്ക്‌) ഒരു ദൃഷ്ടാന്തമുണ്ട് എന്നാല്‍ അവരില്‍അധികപേരും വിശ്വസിക്കുന്നവരായില്ല
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
188ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 188

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 188 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നല്ലവണ്ണം അറിയുന്നവനാകുന്നു

സൂറ ആയത്ത് 188/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 186–190. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers