شعرا · 190/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٩٠
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 معنای فارسی
هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آیة: نشانه، عبرت و دلیل روشن بر قدرت خداوند.
  • أکثرهم: بیشتر آنان، یعنی غالب و بیشتر قوم.

تفسیر آیه:

خداوند متعال پس از بیان داستان حضرت شعیب علیهالسلام و عذابی که بر قوم او نازل شد، میفرماید: به راستی در این واقعه و عذابی که بر آنان نازل گردید، نشانه و عبرت بزرگی برای کسانی است که اهل تفکر و پندگیری باشند. این عذاب، دلیل روشنی بر قدرت خداوند در مؤاخذه و مجازات تکذیبکنندگان است و برای هر انسان خردمندی که از سرگذشت پیشینیان عبرت بگیرد، درس بزرگی به شمار میرود. اما با وجود این همه نشانهها و هشدارها، بیشتر آنان ایمان نیاوردند و از این آیات و عبرتها پند نگرفتند. آنان چنان در لجاجت و سرکشی غوطهور بودند که نه معجزات و نه عذابهای الهی، هیچکدام نتوانست آنان را به راه حق بازگرداند.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که خداوند هرگز بندگانش را بدون اتمام حجت عذاب نمیکند و پیش از نزول عذاب، پیامبران و نشانههای روشن را برای هدایت آنان میفرستد.
  • سرنوشت اقوام پیشین، آیینهای برای بیداری انسانهاست؛ پس باید از تاریخ گذشتگان درس بگیریم و راه خطا را تکرار نکنیم.
  • ایمان، هدیهای الهی است که تنها نصیب کسانی میشود که با بصیرت و اخلاص به دنبال حقیقت باشند؛ نه آنان که با لجاجت و عناد، نشانههای خدا را نادیده میگیرند.
  • این آیه ما را به شکرگزاری از نعمت ایمان دعوت میکند و میآموزد که هدایت، توفیقی است که باید قدر آن را بدانیم و در مسیر آن ثابتقدم بمانیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 188-192 — شعرا

188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
گفت: پروردگار من به كارى كه مى‌كنيد داناتر است.
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
پس تكذيبش كردند و در آن روز ابرى، عذاب آنان را فرو گرفت. و آن عذاب روزى بزرگ بود.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
هرآينه پروردگار تو پيروزمند و مهربان است.
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
و اين كتاب، نازل شده از جانب پروردگار جهانيان است.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
190آیه

ترجمه — شعرا 190

سوره شعرا آیه 190 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هرآينه در اين عبرتى است، و بيشترينشان ايمان نياوردند.

سوره آیه 190/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 188–192. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید