Ash-Shu'ara · 190/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝١٩٠
Inna fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 In het Nederlands
Voorwaar, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van ben zijn geen gelovigen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Ayat (آيَةً): Een duidelijk teken, een bewijs of een les waaruit men lering kan trekken.
  • Mu'minien (مُؤْمِنِينَ): Gelovigen, degenen die oprecht in Allah en Zijn boodschappers geloven.

Tafsir (Uitleg) van de vers:

In deze vers wijst Allah op de grote les die schuilt in de straf die Hij over het volk van Shu'ayb (vrede zij met hem) heeft doen neerdalen. Toen zij bleven volharden in hun ongeloof en weigering om de waarheid te aanvaarden, vernietigde Allah hen met een verschrikkelijke bestraffing. Hierin ligt een duidelijke en krachtige aanwijzing voor de mensen om na te denken over de gevolgen van het verwerpen van de boodschap van Allah. Het is een teken van Zijn almacht en rechtvaardigheid, en een waarschuwing voor iedereen die dezelfde fout zou willen begaan.

Toch was het merendeel van hen niet bereid om te geloven. Ondanks alle tekenen, waarschuwingen en wonderen die zij zagen, bleven zij zich afkeren van de waarheid. Hun harten waren verzegeld en zij kozen ervoor om in hun dwaling te blijven. Dit toont de hardnekkigheid van de ongelovigen en hun koppigheid tegenover de duidelijke bewijzen van Allah.

Deze vers bevat een diepe les voor ons: de tekenen van Allah zijn overal om ons heen, in de schepping, in de geschiedenis en in de openbaringen. Wie zijn ogen opent en zijn hart zuivert, zal de waarheid herkennen en geloven. Maar wie zich afkeert en blijft volharden in ongeloof, zal uiteindelijk hetzelfde lot ondergaan als de volkeren van vroeger.

Als moslims moeten we hieruit leren dat geloof een geschenk is dat we moeten koesteren en beschermen. We moeten dankbaar zijn dat Allah ons heeft geleid naar het geloof, en we moeten ons best doen om anderen uit te nodigen naar het goede, met wijsheid en geduld. Want de grootste overwinning is niet het bezitten van wereldse zaken, maar het hebben van een gelovig hart dat zich overgeeft aan Allah.



📜 Vers 188-192 — Soera Ash-Shu'ara

188قَالَ رَبِّي أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Hij zei: "Mijn Heer weet het beste wat jullie doen."
189فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Maar zij loochenden hem, waarop een bestraffing hen trofop een zwaarbewolkte dag. Voorwaar, het was een bestraffing van een geweldige dag.
190إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Voorwaar, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van ben zijn geen gelovigen.
191وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
En voorwaar, jouw Heer (O Moehammad) is zeker Hij, de Almachtige, de Meest Bamhartige.
192وَإِنَّهُ لَتَنزِيلُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
En voorwaar, hij (de Koran) is zeker een neerzending van de Heer der Werelden.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
190Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 190

Soera Ash-Shu'ara Vers 190 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van…

Soera Vers 190/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 188–192. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers