Surata Ash-Shu'ara — Versículo 188

Significados das palavras:

• رَبِّي: Meu Senhor, o Criador e Educador de todas as coisas.
• أَعْلَمُ: O mais conhecedor, Aquele cujo conhecimento abrange tudo, sem exceção.
• بِمَا تَعْمَلُونَ: Daquilo que vós praticais, seja de boas ou más ações.

Interpretação da passagem:

Quando o povo de Shu'ayb (que a paz esteja com ele) o desafiou, ameaçando-o com a descida de um castigo celestial, e o acusou de mentira, ele respondeu-lhes com serenidade e confiança em seu Senhor, dizendo: "Meu Senhor é o mais conhecedor daquilo que vós praticais". Com isso, ele quis dizer que Allah, glorificado seja, conhece perfeitamente tudo o que eles fazem — seja a associação de parceiros a Ele (shirk), seja a prática de pecados e transgressões, como a fraude nas medidas e pesos. Nada de suas ações Lhe é oculto, e Ele os recompensará por elas com justiça, seja antecipando o castigo neste mundo, seja adiando-o para o Dia do Juízo. Shu'ayb não precisava apressar o castigo, pois a justiça divina é infalível e ocorre no momento determinado pela sabedoria de Allah.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A confiança do crente em Allah e a certeza de que Seu conhecimento abrange todas as ações, ocultas ou manifestas, é fonte de tranquilidade diante das provocações e ameaças dos incrédulos.
• O verdadeiro crente não se deixa abalar pelas ameaças dos opositores, pois sabe que Allah é Quem julga com justiça e que nada Lhe escapa.
• A paciência e a serenidade na resposta de Shu'ayb ensinam-nos a enfrentar as hostilidades com sabedoria, sem precipitação ou desespero.
• A passagem reforça a crença na justiça divina, que recompensará cada um conforme suas obras, e que o castigo pode ser adiado, mas jamais anulado.
• O conhecimento de Allah é perfeito e abrangente, o que nos motiva a vigiar nossas próprias ações e a nos afastarmos do pecado, pois estamos sempre diante d'Ele.